Paroles et traduction de la chanson «Deja Vu» par CD9

Te conocí sin más
Je te connaissais sans plus
Te fuiste sobre mi
Tu fus sur moi
No me dejaste hablar
Tu ne m'as pas laissé parler
Y no me resisti
Et je ne résistai pas

Tu boca no es normal
Ta bouche n'est pas normale
Vi la maldad en ti
Je vis la malice en toi
Vi la maldad en ti
Je vis la méchanceté en toi
Yo no, yo no, yo no
Moi non, moi non, je ne

Puedo decidir
Peux pas dire
Yo no, yo no, yo no
Moi non, moi non, je ne
Ya no, ya no, ya no
A présent non, A présent non, A présent non,
Ya no puedo huir
Désormais je ne peux plus fuir

Ya no dormiré jamas
A présent, je ne dormirai jamais
No puedo ni pensar
ni ne pourrai penser
Siempre tu, deja vu
Toujours toi, déjà vu
Veo que tienes tu
Je vois qu'as-tu

Encanto y actitud
Charme et attitude
Vuelves tu
Rentres-tu
Siempre tu
Toujours toi
Es un deja vu
C'est du déjà vu

Llego la noche y yo
J'arrive la nuit et je
Me fui detrás de ti
Fus derrière toi
Dude en seguir o no
Je doute en suivant ou non
Y al verte lo entendí
Et à ta vue je l'entendis

Tenias el control
Tu aies le contrôle
No dije nada y vi
Je n'ai rien dit et vis
Vi la maldad en ti
Je vis la malice en toi
Yo no, yo no, yo no
Moi non, moi non, je ne

Puedo decidir
Peux pas dire
Yo no, yo no, yo no
Moi non, moi non, je ne
Ya no, ya no, ya no
A présent non, A présent non, A présent non,
Ya no puedo huir, oh
Maintenant je ne peux pas fuir, oh

Ya no dormiré jamas
A présent, je ne dormirai plus jamais
No puedo ni pensar
Ni ne pourrai penser
Siempre tu, deja vu
Toujours toi, déjà vu
Veo que tienes tu
Je vois qu'as-tu

Encanto y actitud
Charme et attitude
Vuelves tu
Rentres-tu
Siempre tu
Toujours toi
Es un deja vu
C'est du déjà vu

Me enganchaste y ya
Tu m'accroches et maintenant
Eres irreal
Tu es irréelle
Es una adicción
C'est une addiction
Ya no dormiré jamas
A présent, je ne dormirai plus jamais

No puedo ni pensar
Ni ne pourrai penser
Siempre tu, deja vu
Toujours toi; déjà vu
Ya no dormiré jamas
A présent, je ne dormirai plus jamais
No puedo ni pensar
Ni ne pourrai penser

Siempre tu, deja vu
Toujours toi, déjà vu
Veo que tienes tu
Je vois qu'as-tu
Encanto y actitud
Charme et attitude
Vuelves tu
Rentres-tu

Siempre tu
Toujours toi
Es un deja vu
C'est du déjà vu