Paroles et traduction de la chanson «Undone» par Cœur De Pirate

I ran an endless race
J’ai couru une course infinie
To leave the land I know
Pour partir des terres qui me sont familières
Sometimes I feel so restless
Parfois je me sens tellement inquiète
Some things I'll never show
Il y a certaines choses que je ne dévoilerai jamais,
But you held my hand
Mais tu m’as tenu la main,
Through the wind, our cold
A travers le vent, notre froid,
And if there's a fight, you said
Et s’il y a une bataille, tu as dit
I won't face it alone
Que je n’y ferai pas face toute seule.

And undone is what I am
Et inachevée c’est ce que je suis,
You won't ever see me through
Tu ne me reverras jamais,
But as I stand tall with you, I know
Mais tant que je me tiendrai grande devant toi, je sais
That I'll be whole again
Que je serai entière de nouveau,
You'll make me whole again
Tu me rendras entière encore une fois.

You carried all my fears
Tu as supporté toutes mes peurs,
You let my demons play
Laissé mes démons jouer,
And constant lights are cast upon
Et des lumières persistantes sont jetées sur
Our path to better days
Notre chemin vers de meilleurs jours.
So in sickness and thunder
Donc dans la maladie et la foudre,
You'll stay by my side
Tu resteras à mes côtés.
And if our bones must shudder
Et si nos os doivent frémir,
We'll find peace of mind
Nous trouverons la paix dans notre esprit.

And I tried and I tried to rest our fears where we lay
Et j’ai essayé et réessayé de calmer nos peurs là où nous nous allongeons,
But the lights and the fights we hold they could leave us astray
Mais les lumières et les disputes que nous retenons pourraient nous laisser égarés.
And just try to leave me, love me, love me as I am
Et essaie juste de me laisser, de m’aimer, aime-moi comme je suis,
But we try, can we not do this in vain?
Mais on essaie, n’essayons-nous pas en vain?