Paroles et traduction de la chanson «Demi Moore» par Phoebe Bridgers

Take a dirty picture, babe
Prends une photo coquine, bébé
I can't sleep and I miss your face
Je n'arrive pas à dormir et ton visage me manque
In my hands and in my knees
Entre mes mains et entre mes genoux
Tell me what you wanna do to me
Dis-moi ce que tu veux me faire
Tell me what you'll do, please
Dis-moi ce que tu vas faire, s'il te plait

I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
I don't wanna be alone anymore
Je ne veux plus être seule

You got quiet on the other line
Tu deviens silencieux de l'autre côté de la ligne
Said the sun was coming up
Tu as dit que le soleil était en train de se lever
And I laughed until I couldn't breathe
Et j'ai ri jusqu'à
Now I'm too tired to go to sleep
Maintenant je suis trop fatiguée pour aller me coucher
Now I can't breathe, and I can't sleep
Maintenant, je n'arrive pas à respirer et je n'arrive pas à dormir

I don't wanna be stoned
Je ne veux pas être défoncée
I don't wanna be stoned anymore
Je ne veux plus être défoncée

I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
I don't wanna be alone anymore
Je ne veux plus être seule

I could feel alone
Je pourrais me sentir seule
I could, I got a good feeling
Je le pourrais, j'ai une bonne sensation
It doesn't happen very often
Ça n'arrive pas si souvent