Paroles et traduction de la chanson «Heads Will Roll (A-Trak Remix)» par Yeah Yeah Yeahs

(Les têtes vont tomber)

- Glitter on the wet streets
Silver over everything
The river's all wet
You're all cold
- Paillettes sur les rues mouillées
De l'argent par-dessus tout
Les rivières sont mouillées
Tu es tout froid

- Dripping with alchemy
Shiver stop shivering
The glitter's all wet
You're all chrome
- Goutter avec l'alchimie
Le frisson ne frissonne plus
Les paillettes sont toutes mouillées
Tu es tout chromé

- The men cry out
The Girls cry out (x2)
The men cry out
Oh no
- Les hommes pleurent
Les filles pleurent
Les hommes pleurent
Les filles pleurent
Les hommes pleurent
Oh non

- The men cry out
The Girls cry out (x2)
The men cry out
Oh no oh no oh no oh no oh no oh no oh no oh no oh no oh no oh no oh no oh no oh no oh no oh no oh no oh no oh no
- Les hommes pleurent
Les filles pleurent
Les hommes pleurent
Les filles pleurent
Les hommes pleurent
Oh non oh non oh non oh non oh non oh non oh non oh non oh non oh non oh non oh non oh non oh non oh non oh non oh non oh non oh non

Refrain
- Off off off off off off off off off off off
Off with your head
Dance dance until you're dead dead
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
On the floor
- Coupons coupons coupons coupons coupons coupons coupons coupons coupons coupons coupons
Coupons ta tête
Danse danse jusqu'à ce que tu meurs meurs
Les têtes vont tomber
Les têtes vont tomber
Les têtes vont tomber
Sur le sol

Refrain
- Off off with your head
Dance dance until you're dead dead
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
On the floor
- Coupons coupons ta tête
Danse danse jusqu'à ce que tu meurs meurs
Les têtes vont tomber
Les têtes vont tomber
Les têtes vont tomber
Sur le sol

2ème couplet (X2)
- Looking glass
Take the past
Shut your eyes
You realize
- Regarde la vitre
Prend le passé
Ferme tes yeux
Rendez-vous compte

Refrain
- On the floor on the floor on the floor on the floor on the floor on the floor on the floor on the floor on the floor on the floor on the floor on the floor on the floor on the floor
Dance dance dance dance
Off with your head
Dance dance until you're dead dead
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
On the floor
- Sur le sol sur le sol sur le sol sur le sol sur le sol sur le sol sur le sol sur le sol sur le sol sur le sol sur le sol sur le sol sur le sol sur le sol
Danse danse danse danse
Coupons ta tête
Danse danse jusqu'à ce que tu meurs meurs
Les têtes vont tomber
Les têtes vont tomber
Les têtes vont tomber
Sur le sol

- Off off with your head
Dance dance until you're dead dead
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
On the floor
Off off off with your head
Dance dance dance until you're dead
Off off off with your head
Dance dance dance until you're dead
Off off off with your head
Dance dance dance until you're dead
Off off off with your head
Dance dance dance until you're dead
- Coupons coupons ta tête
Danse danse jusqu'à ce que tu meurs meurs
Les têtes vont tomber
Les têtes vont tomber
Les têtes vont tomber
Sur le sol
Coupons coupons coupons ta tête
Danse danse danse jusqu'à ce que tu meurs
Coupons coupons coupons ta tête
Danse danse danse jusqu'à ce que tu meurs
Coupons coupons coupons ta tête
Danse danse danse jusqu'à ce que tu meurs
Coupons coupons coupons ta tête
Danse danse danse jusqu'à ce que tu meurs