Paroles et traduction de la chanson «Couple Of Kids» par Maggie Lindemann

Take me back to the night, we met in the yard
Climbing up to the roof, hidden in the dark
With a bottle of wine for two, though I'm already drunk off you
Then we both fell asleep, underneath the stars
Un couple d'enfant
Ramène moi a la nuit où nous nous sommes rencontrés dans la cour
Escalader les toit, se cacher dans le noir
Avec une bouteille de vin pour deux, bien que je dois déjà ivre de toi
Puis nous nous sommes endormis sous les étoiles

We're young and naive, and you're tellin' me
That someday we'll run off together
I'm startin' to think, I'm stuck in a dream
Cause we're young and we don't know better
Nous étions jeunes et naïfs, et tu m'as dit que un jour nous nous enfuirions ensemble.
Je commence a croire que je suis coincé dans un rêve car nous sommes jeunes et nous ne savons pas mieux

Now I'm fallin' heavily, recklessly
Trying not to lose my sensibility
But gravity, it pulls me into you
We're just a couple of kids
We're just a couple of kids
Sneakin' out late for a kiss
Cause we're just a couple of kids
Maintenant je tombe lourdement, imprudemment
Essayant de ne pas perdre ma sensibilité
Mais la gravité me pousse vers toi
Nous ne sommes qu'un couple d'enfant (x2)
Se faufiler tard pour un bisou
Car nous ne sommes qu'un couple d'enfant (x2)

When I'm wrapped in your arms, I never feel a thing
Livin' life on a whim, it's never a routine
And it's troubling to live this way
When you never know where you'll stay
But we live and we learn, and I wouldn't change a thing
Quand je suis enveloppé dans tes bras, je ne ressens jamais rien
Vivre la vie par caprice n'est jamais une routine
Et c'est troublant de vivre ainsi quand tu ne sais pas où tu restes
Mais nous vivons et nous apprenons, et je ne voudrais rien changer

We're young and naive, and you're tellin' me
That someday we'll run off together
I'm startin' to think, I'm stuck in a dream
Cause we're young and we don't know better
Nous étions jeunes et naïfs, et tu m'as dit que un jour nous nous enfuirions ensemble.
Je commence à croire que je suis coincé dans un rêve car nous sommes jeunes et nous ne savons pas mieux

Now I'm fallin' heavily, recklessly
Trying not to lose my sensibility
But gravity, it pulls me into you
We're just a couple of kids
We're just a couple of kids
Sneakin' out late for a kiss
Cause we're just a couple of kids
Cause we're just a couple of kids
Maintenant je tombe lourdement, imprudemment
Essayant de ne pas perdre ma sensibilité
Mais la gravité me pousse vers toi
Nous ne sommes qu'un couple d'enfant (x2)
Se faufiler tard pour un bisou
Car nous ne sommes qu'un couple d'enfant (x2)

Now I'm fallin' heavily, recklessly
Trying not to lose my sensibility
But gravity, it pulls me into you
We're just a couple of kids
We're just a couple of kids
Sneakin' out late for a kiss
Cause we're just a couple of kids
Maintenant je tombe lourdement, imprudemment
Essayant de ne pas perdre ma sensibilité
Mais la gravité, elle me pousse vers toi
Nous ne sommes qu'un couple d'enfant (x2)
Se faufiler tard pour un bisou
Car nous ne sommes qu'un couple d'enfant