Paroles et traduction de la chanson «Let Me Have It All» par Sly & The Family Stone

You have turned into a prayer
Tu t’es transformée en prière
I can feel I'm almost there
Je sens que j’y suis presque
Closer closer to the top
Plus près, plus près du sommet (1)
Looking down is quite a drop
Derrière moi y a un sacrée gouffre

Let me have it all
Donne-moi tout
Let me have it all
Donne-moi tout
Let me have it all
Donne-moi tout
Let me have it all
Donne-moi tout

You set up a barrier
Tu as dressé une barrière (2)
Don't you know I'd marry ya
Tu sais donc pas que je vais t’épouser ?
Can't explain how you make me feel
Impossible d’expliquer ce que je ressens avec toi
Don't you know I'm feeling real
Je me sens réel, tu piges ?
Make me feel like a kang
Donne-moi l’impression que je suis le roi (3)
Everythang is everythang
Tout, ça veut dire tout

Let me have it all
Donne-moi tout
Let me have it all
Donne-moi tout
Let me have it all
Donne-moi tout
Let me have it all
Donne-moi tout

You've turned into a prayer
Tu t’es transformée en prière
I can feel you almost there
Je sens que tu y es presque
Closer closer to the top
Plus près, plus près du sommet
Looking down is quite a drop
Derrière nous y a un sacrée gouffre
Just to be near you is to be
Le simple fait d’être près de toi, c’est déjà être quelqu'un
Let me have the rest of me
Laisse-moi devenir encore plus
You set up a barrier
Tu as dressé une barrière
Don't you know I'd marry ya
Tu sais donc pas que je vais t’épouser ?
Can't explain how you make me feel
Impossible d’expliquer ce que je ressens avec toi
Don't you know I'm feeling real
Je me sens réel, tu piges ?
__________
(1) c'est-à-dire de l'orgasme
(2) sa virginité (c'est pourquoi il parle de mariage au vers suivant)
(3) kang = prononciation "gangsta" de king