Paroles et traduction de la chanson «Silverspoon» par Louden Swain

Cuillère en argent

I'll take the ego
Mon ego en prendra un coup
If we go
Si on s'en va
I'll need a Winnebago
J'aurai besoin d'un camping-car
Like I need another hole in my head
Comme si j'avais besoin d'un jour de plus dans ma tête

I went loco
Je suis devenue fou
Took ocho
J’ai pris huit
Doses of my No Doz
Doses de No Doz
Feeling like I'm never in bed
Ayant l’impression que je n’aurais plus besoin de me coucher

Just don't hate me
Ne me déteste pas
'Cause lately
Parce que dernièrement
I've been a little shaky
J'ai été un peu chancelant
Hiding out in this Happy Meal
Me cachant derrière un Happy Meal

I like you
Je t'aime bien
You like me
Tu m'aimes bien
Let's try and see a movie
Essayons et allons voir un film
Then we'll know if it's for real
Alors on saura s'il y a un truc

Everybody rise
Tout le monde se lève
Salute
Salut
He's the King
C'est le roi
He's the winner of the prize
C'est le gagnant du prix
Better pay your dues
Vaut mieux payer ses dettes

All the children rise, salute
Tous les enfants se lèvent, salut
He's the King, he's the winner of the prize
C'est le roi, c'est le gagnant du prix
Better pay your dues
Vaut mieux payer ses dettes

I took a right
J'ai pris mon dû
It didn't matter
Ça n'a pas d'importance

Waiting for a fight
J'attends le combat
A better letter
Une meilleure lettre
Delivered to my door
Est arrivée à ma porte
Here comes one more,
Et en voici une de plus,
Song to be song
Une chanson à chanter
The bell will be rung
La cloche va sonner

Everybody rise salute, he's the king
Tout le monde se lève et salue, c'est le roi
He's the winner of the prize, better pay your dues
C'est le gagnant du prix, vaut mieux payer ses dettes
All the children rise salute, he's the king,he's the winner of the prize
Tous les enfants se lèvent et saluent, c'est les rois, c'est le gagnant du prix
Better open your eyes.
Vaut mieux ouvrir les yeux.