Paroles et traduction de la chanson «Undefeated» par Incubus

Invaincu

Could there be another universe?
Pourrait-il y avoir un autre univers?
One that wasn't always out to getcha?
Un qui ne fut pas toujours hors de portée?
Man, it breaks my heart a little bit
Mec, ça me brise un peu le cœur
That you're like a sleepwalker
Que tu sois tel un somnambule
Half alive and hanging by a thread
À moitié en vie et suspendu à un fil

Maybe there's a poem in reverse
Peut-être qu'il y a un poème dis
Spoken and it holds me out forever
À l'envers et il me maintient dehors pour toujours
Man, it breaks my heart a little bit, oh
Mec, ça me brise un peu le cœur, oh
That love is like a blind archer
Que cet amour soit comme un archer aveugle
Tryin' to shoot an apple off my head
Essayant de tirer pour enlever une pomme de ma tête

(Chorus:)
I'm not dead yet
Je ne suis pas encore mort
I'm not dead yet, no
Je ne suis pas encore mort, non
I'm bent but not broken
Je suis courbé mais pas brisé
And I'm not dead yet
Et je ne suis pas encore mort
Not yet
Pas encore

We're undefeated, bent but not broken
Nous sommes invaincus, courbés mais pas brisés
No they ain't seen nothing yet
Non ils n'ont encore rien vu
We're undefeated, bent but not broken
Nous sommes invaincus, courbés mais pas brisés
Not dead yet
Pas encore morts
We're undefeated, bent but not broken
Nous sommes invaincus, courbés mais pas brisés
No they ain't seen nothing yet
Non ils n'ont encore rien vu
We're undefeated, bent but not broken
Nous sommes invaincus, courbés mais pas brisés

I'm not dead yet (ooh)
Je ne suis pas encore mort (ooh)
I'm not dead yet (ooh)
Je ne suis pas encore mort (ooh)
I'm bent but not broken (ooh)
Je suis courbé mais pas brisé (ooh)
And I'm not dead yet (ooh)
Et je ne suis pas encore mort (ooh)
No