Paroles et traduction de la chanson «Esta Noche» par Azealia Banks

Tonight's the night, the mood is right
Anything I choose he buys
I observe by his shoes and ties
He prefer the exclusive kind
Converse over blues and wine
Tonight's the night, the jewels is bright
Any way I move he likes
He is searching for cutie pie
He could scoop and sign
Keep that blue dress down to my Louboutins
Keep my calm, keep my cool
Heard you got a girlfriend but she's a deuce
Wanna see the little Bambi in the nude
Chocolate candy, liquorice too
Wanna book a ticket, get physical soon
Head of the class, but I got principles too
Arching my back give him a view
He wanna taste the cinnamon too
Sex is a race, I'm winning it too
I'm a rude bitch but I like gentlemen
Who spend dividends, benjis, residuals too
When he put it in, not remembering you
Who's his girlfriend, never a clue, what? (what?)
Ce soir c'est le soir, l'ambiance est bonne
Il achète tout ce que je choisis
Je peux dire à ses chaussures et à sa cravate
Qu'il préfère les choses exclusives
Qu'il discute de blues et de vin
Ce soir c'est le soir, les bijoux scintillent
Il aime chacun de mes gestes
Il recherche une jolie gourmandise
Dans laquelle il pourrait se glisser
Cette robe bleue resterait tombée sur mes Louboutins
Je reste calme, je reste cool
Il paraît que tu as une copine mais que c'est une 2/10
Tu veux voir la petite Bambi en nude
Un bonbon au chocolat, avec une liqueur aussi
Tu veux prendre un ticket, ça va devenir physique
Je suis la première de la classe, mais j'ai quand même des principes
Je me cambre pour lui donner un aperçu
Il veut aussi goûter à ma cannelle
Le sexe est une course, je la gagne aussi
Je suis une fille crue mais j'aime les gentlemen
Qui dépensent les dividendes, les billets de 100 et les résiduels aussi
Quand il me pénètre, je ne pense même pas à toi
Qui est sa copine, aucune idée, quoi ? Quoi ?

Girl if it's alright (Hello?)
Let's go somewhere and get it on tonight
Let's get it on
I got a girl but you look good tonight (Yeah)
You look so good, baby (Ha)
It's one on one tonight, tonight (Ha, ha)
Si tu es d'accord (Bonjour ?)
Sortons quelque part et faisons-le ce soir
Faisons-le
J'ai une copine mais tu es jolie ce soir (ouais)
Tu es si jolie, bébé (ha)
C'est toi et moi ce soir, ce soir (ha, ha)

Drink in my hand, hand on my chip
A vamp bitch do it like this
Here with your man, hand on my hip
A bad bitch do it like this
Drink in my hand, hand on my chip
A vamp bitch do it like this
Here with your man, hand on my hip
A bad bitch do it like this
I entice, I supply what your girlfriend can't provide
That tight grip twat, I got that slip and slide
You got that top, tonight's the night, more like
I'm your type, it's alright, young and right
Delay your flight and stay the night
Out of sight, out of mind
Dim the lights and lay the pipe
Un verre à la main, la main sur mon argent
C'est comme ça que font les vraies garces
Ici avec ton homme, la main sur ma hanche
C'est comme ça que font les vraies femmes
Un verre à la main, la main sur mon argent
C'est comme ça que font les vraies garces
Ici avec ton homme, la main sur ma hanche
C'est comme ça que font les vraies femmes
Je suis convaincante, je t'apporte ce que ta copine n'a pas
Cette petite chatte serrée, je suis bien mouillée
Tu as le meilleur, ce soir c'est le soir, plus comme
Je suis ton genre, jeune et brillante
Repousse ton vol et reste pour la nuit
Loin des yeux loin du cœur
Baisse la lumière et allonge-toi

These weak bitches talkin' out of their neck
Banks 'bout: money, power, respect
Old girl on powderin' necks
Old girl owe some power, respect
Niggas took the flower then jet
Should've stuck to the script instead of suckin' on sect
Bump on the dick, never forget
These niggas is hexxed... nasty
Ces salopes se la racontent
Banks se concentre sur l'argent, le pouvoir, le respect
Vieille fille au cou poudré
Vieille fille qui me doit le pouvoir et le respect
Les mecs prennent la fleur puis leurs vols
La vieille fille aurait mieux fait de s'en tenir au script au lieu de sucer des couilles
Des boutons sur la bite, je n'oublierai jamais
Ces mecs sont ensorcelés... sales