Paroles et traduction de la chanson «Got Me Started» par Martina Stoessel (Tini)

VERSE 1
I remember what you said
Je me souviens de ce que tu disais
I can't get you out my head
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Every night's a crazy party
Chaque nuit est une incroyable fête
I don't wanna wake up from it
Je ne veux pas m'en réveiller

PRE-CHORUS
I feel you like a hurricane
Je te sens comme un ouragan
A perfect song inside my brain
Une chanson parfaite dans mon cerveau
You should hear the things you say
Tu devrais entendre les choses que tu dis
(You should hear the)
(Tu devrais entendre les)
Every word makes me insane
Chaque mot me rend folle
(Every word makes me insane)
(Chaque mot me rend folle)

CHORUS X2
We can't stop, once we get started
On ne peut pas s'arrêter, une fois qu'on a commencé
Baby, you got me started
Chéri, tu m'as fait commencer
Even though you're so far away
Même si tu es si loin
I'm feeling you on my body
Mon corps te ressent

POST-CHORUS
Oh, yeah
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, ouais
Once we get started
Une fois qu'on a commencé
(Oh
(Oh
Once we get started
Une fois qu'on a commencé
Oh, oh
Oh, oh
Once we get started)
Une fois qu'on a commencé)

VERSE 2
I could fix your lonely pain
Je pourrais soigner ta douleur solitaire
Close your eyes and think of me
Ferme tes yeux et pense à moi
I could be your ecstasy (i can be your)
Je pourrais être ton ecstasy (je peux être ton)
Magic power in your veins
Pouvoir magique dans tes veines

Oh, yeah
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, ouais
(Once we get started)
(Une fois qu'on a commencé)

BRIDGE
Somewhere where we more than just a fantasy
Quelque part où nous sommes plus qu'un simple fantasme
There'll be no more hide and seek
Il n'y aura plus de cache-cache
And if you want me I'm only a blink away
Et si tu me veux je suis à seulement un clin d'oeil d'ici
Close your eyes and look for me
Ferme tes yeux et cherche-moi
'Cause your love is keepin' me close
Parce que ton amour me garde près
Your love is keepin' me up
Ton amour me tient éveillée
Your love is keepin' me going
Ton amour me tient en haleine
Your love is keepin' me high
Ton amour me fait planer
Somewhere where we more than just a fantasy
Quelque part où nous sommes plus qu'un simple fantasme
Close your eyes and look for me
Ferme tes yeux et cherche-moi
Oh, yeah
Oh, ouais
Oh, oh
Oh, oh

CHORUS X3
We can't stop, once we get started
On ne peut pas s'arrêter, une fois qu'on a commencé
Baby, you got me started
Chéri, tu m'as fait commencer
Even though you're so far away
Même si tu es si loin
I'm feeling you on my body
Mon corps te ressent