Paroles et traduction de la chanson «The Champion (Ft. Ludacris)» par Carrie Underwood

Le champion

- Carrie
I’ll be the last one standing
Je serai la dernière debout
Two hands in the air, I’m a champion
Deux mains en l'air, je suis la championne
You’ll be looking up at me when it’s over
Vous lèverez les yeux vers moi quand c'est fini
I live for the battle, I’m a soldier, yeah
Je vis pour la bataille, je suis un soldat, ouais
I’m a fighter like Rocky
Je suis une combattante comme Rocky
Put your flag on your back like Ali
Mettre votre drapeau dans le dos comme Ali
Yeah, I’m the greatest I’m stronger
Ouais, je suis la plus grande, je suis la plus forte
Paid my dues, can’t lose, I'm own ya, ay
J'ai payé mon dû, je ne peux pas perdre, vous êtes à moi

I’ve been working my whole life
J'ai travaillé toute ma vie
And now it’s do or die
Et maintenant c'est marche ou crève

(Chorus:)
I am invincible, unbreakable
Je suis invincible, on ne peut me briser
Unstoppable, unshakeable
On ne peut pas m'arrêter, m'ébranler
They knock me down, I get up again
Ils m'ont mise à terre, je me relève
I am the champion, you’re gon’ know my name
Je suis la championne, vous allez connaitre mon nom
You can’t hurt me now, I can’t feel the pain
Vous ne pouvez me blesser dorénavant, je ne ressens pas la douleur
I was made for this, yeah, I was born to win
Je suis faite pour ça, ouais, je suis née pour gagner
I am the champion
Je suis le champion

When they write my story
Quand ils écriront mon histoire
They gonna say that I did it for the glory
Ils vont dirent que je l'ai fait pour la gloire
But don’t think that I did it for the fame, yeah
Mais ne pensez pas que je l'ai fait pour la renommée, ouais
I did it for the love of the game, yeah
Je l'ai fait par amour du jeu, ouais
And this is my chance I’m taking
Et c'est la chance que je tente
All them old records, I’m breaking
Tous leurs anciens records, je les surpasse
All you people watching on the TV
Vous tous qui regardez la tv
You go ahead and put your bets on me, ay
Vous y allez et pariez sur moi

I’ve been waiting my whole life
J'ai attendu toute ma vie
To see my name in lights
Pour voir mon nom en lumières

(Chorus)

- Ludacris
Born champion, Luda
Né champion, Luda
The C is for the courage I possess through the trauma
Le C est pour le courage que je possède malgré le traumatisme
H is for the hurt, but it’s all for the honor
Le H est pour la douleur, mais c'est pour l'honneur
A is for my attitude working through the patience
A pour mon attitude en travaillant patiemment
Money comes and goes, so the M is for motivation
L'argent va et vient, alors M est pour la motivation
Gotta stay consistent, the P is for persevere
Je dois rester cohérent, le P est pour persévérer
The I is for integrity, innovative career
Le I est pour l'intégrité, carrière innovante
The O is optimistic, open and never shut
Le O est pour l'optimiste, ouvert et jamais tu
And the N is necessary 'cause I’m never givin’ up
Et le N est pour nécessaire parce que je n'abandonne jamais
See, they ask me how I did it, I just did it from the heart
Voyez, ils me demandent comment je l'ai fait, je l'ai simplement fait avec le cœur
Crushin' the competition, been doing it from the start
En écrasant la concurrence, je l'ai fait depuis le début
They say that every champion is all about his principles
Ils disent qu'un champion est fait de ses principes
Carrie

- Carrie
(Chorus)

- Ludacris & (Carrie)
I’m the champion, yeah, surpassed all rivals
Je suis le champion, ouais, j'ai surpassé tous les rivaux
It’s all about who wants it the most
Tout est une question de qui le veut le plus
(I am the champion)
(Je suis le champion)
Fight for what we believe in
On se bat pour ce en quoi l'on croit
That’s what champions are made of
Voilà ce qui fait les champions
(I am the champion) Yeah, champion
(Je suis le champion) Ouais, champion