Paroles et traduction de la chanson «Compass» par The Neighbourhood

If I don't have you with me, I'm alone
Si je ne t'ai pas avec moi, je suis seul
You know I never know which way to go
Tu sais que je ne sais jamais quel chemin prendre
I think I need you with me for all-time
Je pense que j'ai besoin de toi avec moi tout le temps
When I need new direction for my mind
Quand j'ai besoin de nouvelle direction pour mon esprit
You listen to my lectures on the phone
Tu écoutes mes sermons au téléphone
You help me find the treasure in the hole
Tu m'aides à trouver le trésor au fond du trou
You'll tell me if I'm acting like a fool
Tu me le dirais si j'agissais comme un imbécile
I know that you're not something to lose, now
Je sais que je ne dois pas te perdre, maintenant

I've got something to confess
J'ai quelque chose à confesser
I keep you in my pocket to you
Je te garde dans ma poche
You're my only compass
Tu es mon unique boussole
I might get lost without you
Je pourrais me perdre sans toi
(Could you tell me where to go?)
(Pourrais-tu me dire où aller ?)
You're always there to help me when I'm down
Tu es toujours là pour m'aider quand je suis abbatu
I'm lucky you've been keeping me around
Je suis chanceux que tu m'aies garder près de toi
You're the star I look for every night
Tu es l'étoile que je cherche chaque soir
When it's dark, you'll stick right by side
Lorsqu'il fait nuit, je resterai à tes côtés

I've got something to confess
J'ai quelque chose à confesser
I keep you in my pocket to you
Je te garde dans ma poche
You're my only compass
Tu es mon unique boussole
I might get lost without you
Je pourrais me perdre sans toi

Like a magnet
Comme un aimant
Hard to imagine anything changing
C'est difficile d'imaginer que tout cela puisse changer
Anything changing my way
Puisse changer mon chemin
Baby, like a magnet
Bébé, comme un aimant
Can't help that I'm attracted to you, I am
Ce n'est pas de ma faute si je suis attiré par toi, n'est-ce pas
Could you keep on guiding?
Peux-tu continuer de me guider ?
(Please)
(S'il-te-plaît)

I've got something to confess
J'ai quelque chose à confesser
I keep you in my pocket to you
Je te garde dans ma poche
You're my only compass
Tu es mon unique boussole
I might get lost without you
Je pourrais me perdre sans toi
(I might get lost without you)
(Je pourrais me perdre sans toi)
I've got something to confess
J'ai quelque chose à confesser
I keep you in my pocket to you
Je te garde dans ma poche
You're my only compass
Tu es mon unique boussole
I might get lost without you
Je pourrais me perdre sans toi