Paroles et traduction de la chanson «Filthy» par Justin Timberlake

Sales

Hey
If you know what's good
Si tu sais ce qui est bon
(If you know what's good)
(Si tu sais ce qui est bien)
If you know what's good
Si tu sais ce qui est bon
(If tu sais what's good)
(Si tu sais ce qui est bien)
Hey, if you know what's good
Hé, si tu sais ce qui est bon
(If you know what's good)
(Si tu sais ce qui est bien)

Haters gon' say it's fake
Les critiques vont dire que c'est faux
So real
Si réel
Haters gon' say it's fake
Les critiques vont dire que c'est faux
So real
Si réel
Haters gon' say it's fake
Les critiques vont dire que c'est faux
So real
Si réel
All my haters gon' say it's fake
Tous mes détracteurs vont dire que c'est une imposture
I guess I got my swagger back
Je suppose que j'ai récupéré ma démarche arrogante

(Chorus:)
I said, put your filthy hands all over me
J'ai dit, pose tes sales mains partout sur moi
Ya know this ain't the clean version
Tu sais ce n'est pas la version épurée
And what you gonna do with all that meat?
Et que vas-tu faire de toute cette viande?
Cookin' up a mean servin', huh
Cuisiner une portion moyenne, hein

No question, I want it
Pas question, je le veux
Fire up, everybody smokin'
Allume, tout le monde fume
Your friends, my friends
Tes amis, mes amis
And they ain't leavin' 'til six in the morning (six in the morning)
Et ils ne partent pas avant six heures du matin (six heures du matin)
Gotta chill, baby, you the coldest
Tu dois te détendre, chérie, tu es la plus froide
Go far, put 'em on notice
Va loin, préviens-les
You know what I wanna do, yeah
Tu sais ce que je veux faire, ouais

Baby, don't you mind if I do, yeah
Chérie, ne t'inquiète pas si je fais, ouais
Exactly what you like times two, yeah
Exactement ce que tu aimes, deux fois, ouais
Got me singin' "ooh, ooh"
Ça me fait chanter "ooh, ooh"
So, baby, don't you mind if I do
Alors, chérie, ne t'inquiète pas si je le fais

(Chorus:)
Look, put your filthy hands all over me
Regarde, mets tes sales mains partout sur moi
Ya know this ain't the clean version
Tu sais ce n'est pas la version épurée
And what you gonna do with all that beast?
Et que vas-tu faire de toute cette viande?
When I leave the cage open
Quand je laisserai la cage ouverte
Huh, walk to me, uh
Huh, marche vers moi

No question, I want it
Pas question, je le veux
Fire up, everybody smokin'
Allumez, tout le monde fume
Your friends, my friends
Tes amis, mes amis
And they ain't leavin' 'til six in the morning (six in the morning)
Et ils ne partent pas avant six heures du matin (six heures du matin)
Gotta chill, baby, you the coldest
Tu dois te détendre, chérie, tu es la plus froide
Go far, put 'em on notice
Va loin, préviens-les
You know what I wanna do, yeah
Tu sais ce que je veux faire, ouais

Baby, don't you mind if I do, yeah
Chérie, ne t'inquiète pas si je fais, ouais
Exactly what you like times two, yeah
Exactement ce que tu aimes, deux fois, ouais
Got me singin' "ooh, ooh"
Ça me fait chanter "ooh, ooh"
So, baby, don't you mind if I do
Alors, chérie, ne t'inquiète pas si je le fais

Come on, break it down!
Allez, casse la baraque!
If you know what's good
Si tu sais ce qui est bon
(If you know what's good)
(Si tu sais ce qui est bien)
If you know what's good
Si tu sais ce qui est bon
(If you know what's good)
(Si tu sais ce qui est bien)
Hey, if you know what's good
Hé, si tu sais ce qui est bon
(If you know what's good)
(Si tu sais ce qui est bien)

Haters gon' say it's fake
Les critiques vont dire que c'est faux
So real
Si réel
Haters gon' say it's fake
Les critiques vont dire que c'est faux
So real
Si réel
Haters gon' say it's fake
Les critiques vont dire que c'est faux
So real
Si réel
All my haters gon' say it's fake
Tous mes détracteurs vont dire que c'est une imposture
I guess I got my swagger back
Je suppose que j'ai récupéré ma démarche arrogante

Baby, don't you mind if I do (I do)
Chérie, ne t'inquiète pas si je fais (je fais)
Exactly what you like times two (times two)
Exactement ce que tu aimes, deux fois (deux fois)
Got me singin' "ooh, ooh"
Ça me fait chanter "ooh, ooh"
Baby, don't you mind if I do (if I do)
Chérie, ne t'inquiète pas si je le fais (je le fais)
(Come on!)
(Allez!)
Your friends, my friends
Tes amis, mes amis
And they ain't leavin' 'til six in the morning (six in the morning, m-m-morning)
Et ils ne s'en vont pas avant six heure du mat (six heure du mat, matin)
Your friends, my friends
Tes amis, mes amis
And they ain't leavin' 'til six in the morning (six in the morning)
Et ils ne s'en vont pas avant six heure du mat (six heure du mat, matin)

(Chorus:)
So put your filthy hands all over me
Alors mets tes sales mains partout sur moi
Ya know this ain't the clean version
Tu sais ce n'est pas la version épurée
Go on and put your filthy hands all over me
Vas-y et mets tes sales mains partout sur moi
No, this ain't the clean version
Non, ce n'est pas la version épurée

Do you see me?
Me vois-tu?
Can you find me?
Peux-tu me trouver?
Look closer
Regarde mieux
Through the trees
À travers les arbres
Do you see it?
Le vois-tu?