Paroles et traduction de la chanson «Never Tear Us Apart» par Bishop Briggs

(Titre original d'INXS (1988) album Kick)

Jamais nous arracher l'un à l'autre

Don't ask me
Ne me demande pas
What you know is true
Ce que tu sais être vrai
Don't have to tell you
Je n'ai pas à te dire
Oh, I love your precious heart
Oh que j'aime ton précieux cœur

(Chorus:)
I was standing
J'étais debout
You were there
Tu étais là
Two worlds collided
Deux mondes se sont percutés
And they could never ever tear us apart
Et ils ne pourraient au grand jamais nous séparer

And we could live
Et nous pourrions vivre
For a thousand years
Mille ans
But if I hurt you
Mais si je te blesse
I'd make wine from your tears
Je ferais du vin de tes larmes
Oh, I told you
Oh, je t'ai dit
That we could fly
Que nous pouvions voler
Cause we all have wings
Parceque nous avons tous des ailes
But some of us don't know why
Mais certains d'entre nous ne savent pas pourquoi

(Chorus)

And they could never ever tear us apart
Et ils ne pourraient au grand jamais nous arracher l'un à l'autre
Oh, oh, oh

I was standing (I was standing)
Je me tenais debout (j'étais debout)
You were there (You were there)
Tu étais là (tu étais là)
Two worlds collided
Deux mondes se sont percutés
And they could never ever tear us apart (tear us apart)
Et ils ne pourraient au grand jamais nous séparer (nous séparer)
Tear us apart, oh woah
Nous arracher l'un à l'autre, oh woah
And they could never ever tear us apart
Et ils ne pourraient au grand jamais nous séparer