Paroles et traduction de la chanson «For You (& Liam Payne)» par Rita Ora

Pour toi

- Rita
In your eyes, I'm alive
Dans tes yeux, je suis vivante
Inside you're beautiful
En dedans tu es magnifique
Something so unusual
Quelque chose de si inhabituel
In your eyes, I know I'm home (yeah)
Dans tes yeux, je sais que je suis à la maison (ouais)

Every tear, every fear
Chaque larme, chaque peur
Gone with the thought of you
S'en vont quand je pense à toi
Changing what I thought I knew
Changeant ce que je pensais connaitre
I'll be yours for a thousand lives
Je serai à toi pour une centaine de vies

I'm free as a bird when I'm flying in your cage
Je suis libre comme un oiseau quand je vole dans ta cage
I'm diving in deep and I'm riding with no brakes
Je plonge profondément et je roule sans freins
And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins
Et je saigne d'amour, tu nages dans mes veines
You got me now
Tu m'as à présent

(Chorus:)
Been waiting for a lifetime for you
Je t'ai attendu toute une vie
Been breaking for a lifetime for you
J'ai mis ma vie en pause pour toi
Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh na-na, ayy)
Je ne cherchais pas l'amour avant de te trouver
For love, 'til I found you (oh)
L'amour, jusqu'à ce que je t'ai trouvé

- Liam
Skin to skin
Peau contre peau
Breathe me in
Inspire-moi
Feeling your kiss on me
Je sens ton baiser sur moi
Lips are made of ecstasy
Lèvres faites d'extase
I'll be yours for a thousand nights (a thousand lights)
Je serai à toi pour mille nuits (mille jours)

- Liam & Rita
I'm free as a bird when I'm flying in your cage (so lost)
Je suis libre comme un oiseau quand je vole dans ta cage (si perdue)
I'm diving in deep and I'm riding with no brakes (no luck)
Je plonge profondément et je roule sans freins (pas de chance)
And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins
Et je saigne d'amour, tu nages dans mes veines
You got me now (now)
Tu m'as désormais (désormais)

- Rita
(Chorus) (x2)

(Instru)

- Liam & (Rita)
(I'm free as a bird when I'm flying in your cage
(Je suis libre comme un oiseau quand je vole dans ta cage
I'm diving in deep and I'm riding with no brakes
Je plonge profondément et je roule sans freins
And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins
Et je saigne d'amour, tu nages dans mes veines
You got me now)
Tu m'as à présent)

(Chorus) (x2)

For love, 'till I found you (oh)
L'amour, jusqu'à ce que je t'ai trouvé
Wasn't lookin' for love 'til I found you (Ooh na-na, ayy)
Je ne cherchais pas l'amour avant de te trouver
Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh)
Je ne cherchais pas l'amour avant de te trouver