Paroles et traduction de la chanson «Life» par Lil Peep

I know that it hurts sometimes, but it's beautiful
Je sais que ça fait mal, mais c'est magnifique
Workin' every day, now you bleedin' through your cuticles
Travaillant tous les jours, maintenant tu saignes à travers tes cuticules
Passin' through a portal as you're just sittin' in your cubicle
Passant à travers un portail comme tu es juste assis dans ton compartiment
Isn't life beautiful? I think that life is beautiful
La vie n'est-elle pas magnifique? Je pense que la vie est magnifique
Tryna keep it cool at your grandfather's funeral
T'essayes de rester cool à l'enterrement de ton grand-père
Findin' out eventually the feelin' wasn't mutual
Découvrant finalement, le sentiment n'était pas mutuel
You were not invited 'cause you're nothin' like the usual
Tu n'as pas été invité parce que tu n'es rien d'habituell
Isn't life beautiful? I think that life is beautiful
La vie n'est-elle pas magnifique? Je pense que la vie est magnifique
You wanna see your friends, but you're stuck inside a hospital
Tu veux voir tes amis, mais tu es coincé à l'hôpital
Doctor walks in and he tells you that it's terminal
Le Doctor arrive et te dit que c'est terminal
Tumor in your brain and they say that It's inoperable
Tumeur dans ton cerveau et ils disent que c'est inopérable
Isn't life beautiful? I think that life is beautiful
La vie n'est-elle pas magnifique? Je pense que la vie est magnifique
They'll kill your little brother and they'll tell you he's a criminal
Ils tueront ton petit frère et ils te diront qu'il est un criminel
They'll fuckin' kill you too, so you better not get physical
Ils te tueront aussi, alors vaut mieux pas devenir physique
Welcome to America, that type of shit is typical
Bienvenue en Amérique, ce genre de merde est typique
Isn't life beautiful? I think that life is beautiful
La vie n'est-elle pas magnifique? Je pense que la vie est magnifique
Wake up in the mornin', now you doin' the impossible
Tu te réveilles le matin, maintenant tu fais l'impossible
Find out what's important, now you feelin' philosophical
Découvrant ce qui est important, maintenant tu te sens philosophique
When I die I'll pack my bags, move somewhere more affordable
Quand je meurs je ferai mes valises, j'irai où c'est plus abordable
Isn't life horrible? I think that life is horrible
La vie n'est-elle pas horrible? Je pense que la vie est horrible
You think she's adorable, she thinks that you're intolerable
Tu penses qu'elle est adorable, elle pense que tu es intolérable
You think you can do it, but your chances are improbable
Tu penses que tu peux le faire, mais tes chances sont improbables
Once you feel unstoppable, you run into an obstacle
Quand tu te crois imparable, tu cours dans un obstacle
Isn't life comical? I think that life is comical
La vie n'est-elle pas comique? Je pense que la vie est comique
And if you ever need a friend then you got me
Et si jamais tu as besoin d'un ami et que tu m'as
And in the end, when I die, would you watch me?
Et à la fin, quand je meurs, est-ce que tu me regarderas?
And if I tried suicide, would you stop me?
Et si j'essaye le suicide, est-ce que tu m'arrêteras?
Would you help me get a grip or would you drop me?
Tu m'aideras à avoir une emprise ou tu me laisserais tomber?
Runaway, make friends with the moon
Fuis, fais des amis avec la lune
Why you trippin'? You'll be with your friends soon
Pourquoi tu tripes? Tu seras bientôt avec tes amis
There comes a time when everybody meets the same fate
Il arrive un temps où tout le monde connait le même sort
I think I'ma die alone inside my room
Je pense que je mourrai seul dans ma chambre