Paroles et traduction de la chanson «God Save Our Young Blood» par BØRNS

Que Dieu préserve notre ardeur

- Børns & (Ensemble)
(Damn), look at the sunrise
(Merde), regarde le lever du soleil
Glowing finish line, made it in record time
Ligne d'arrivée lumineuse, réalisée en un temps record
(Hey), baby, we made it
(Hé), chérie on l'a fait
My head's faded, headlights dilated
Ma tête s'est évanouie, les phares sont dilatés

Spinnin', spinnin' and I can't sit still
Tournoyer, tournoyer et je ne peux rester assis
(Spinnin', spinnin' and we can't sit still)
(Tournoyer, tournoyer et nous ne pouvons rester assis)

Baptized in blue skies
Baptisés dans le ciel bleu
(Roll the window down, reach out, feel around for new life
(Baisser la fenêtre, tendre la main, chercher une nouvelle vie
Damn), you and those green eyes
Merde, toi et ces yeux verts)
(We can never stop movin', we see nothin' but the green lights)
(Nous ne pouvons cesser de bouger, nous ne voyons rien d'autre que ces lumières vertes)

- Børns
Spinnin', spinnin' and we can't sit still
Tournoyer, tournoyer et nous ne pouvons rester assis
Spinnin', spinnin' and we can't sit still
Tournoyer, tournoyer et nous ne pouvons rester assis

- Børns & (Ensemble)
(Chorus:)
(God save, God save our young blood
(Que Dieu préserve, Dieu préserve notre ardeur
God save, God save our young love)
Dieu préserve, que Dieu préserve notre amour naissant)
Hot pavement, (hot pavement, hot wheels in the sun
Chaussée brûlante, (chaussée brûlante, roues chaudes au soleil
God save our young blood
Que Dieu préserve notre ardeur
God save, God save our young blood
Que Dieu préserve, Dieu préserve notre ardeur
God save, God save our young love)
Dieu préserve, que Dieu préserve notre amour naissant)
Warm waves, (warm waves, on the coast where we love
Chaudes vaguees (chaudes vagues, sur la côte où nous nous aimons
God save our young blood)
Que Dieu préserve notre ardeur)

- Børns
Climbed up the tree of life, kicked out of paradise
Grimpés à l'arbre de vie, expulsés du paradis
Living good, doing evil is the toss of the dice
Vivre bien, faire le mal, c'est lancer les dés
Couple of wild eyes, cup full of high life
Deux yeux sauvages, une tasse pleine de la grande vie
She's an angel and a devil of her own device
Elle est un ange et un démon dans son propre système

- Børns, *Lana Del Rey* & (Ensemble)
She's got me spinnin' *Spinnin'*
Elle me fait tournoyer, *tournoyer*
Spinnin' and I can't sit still *You know I can't sit still*
Tournoyer et je ne peux rester assis *Tu sais je ne peux rester assise*
Oh, spinnin', (spinnin' and we can't sit still)
Oh tournoyer (tournoyer et nous ne pouvons rester assis)

(Chorus)

God save the ocean, God save the breeze
Que Dieu préserve les océans, que Dieu préserve la brise
Save the words from my lips, save the birds, save the bees
Préserve les mots de mes lèvres, préserve les oiseaux, préserve les abeilles
Baby save me one last sip while you strip on the beach
Bébé garde-moi une dernière gorgée pendant que tu te déshabilles sur la plage
I'll save you in the waves (if you swim too deep
Je te sauverai des vagues (si tu nages trop profondément
God save), *God save our young blood
Dieu préserve, *Dieu préserve notre ardeur
God save our young love*
Que Dieu préserve notre amour récent*

(Chorus)

(On the coast where we love
(Sur la côté où l'on s'aime
God save our young blood
Que Dieu préserve notre ardeur
On the coast where we love
Sur la côté où l'on s'aime
God save our young blood)
Que Dieu préserve notre jeunesse)