Paroles et traduction de la chanson «Keep the Animals Away» par Lara Fabian

Maintenir les animaux éloignés

Every word's a story
Chaque mot est une histoire
Use it like a spark
Utilise-le comme une étincelle
To light up all the memories
Pour illuminer tous les souvenirs
Inside your ancient heart
De ton vieux cœur

Sharing pain and beauty
Partager la douleur et la beauté
Makes us who we are
Qui font de nous ce que nous sommes
Leaves us less defenseless
Nous laissant moins sans défenses
And brave against the dark
Et plus courageux face à l'obscurité

(Chorus:)
If we dare to raise our voices
Si nous osons élever nos voix
And circle 'round the flame
Et faire un cercle autour des flammes
Our dance will keep the animals away
Notre danse maintiendra les animaux éloignés

You know the beast is watching
Tu sais que la bête surveille
Waiting for a taste
Attendant une bouchée
To feed on fear and anger
Pour se nourrir de la peur et de la colère
But together we are safe
Mais ensemble on est en sécurité

Sharing pain and beauty
Partager la douleur et la beauté
Makes us who we are
Qui font de nous ce que nous sommes
Leaves us less defenseless
Nous laissant moins sans défenses
And brave against the dark
Et plus courageux face à l'obscurité

(Chorus)

Those hungry eyes are just souls of the night
Ces yeux affamés ne sont que des âmes de la nuit
Afraid of the light
Effrayés par la lumière
Afraid of the light
Effrayés par la lumière

(Chorus)