Paroles et traduction de la chanson «If I Let You Love Me» par Lara Fabian

If I let you love me
Si je te laisse m'aimer
Chances are I'll love myself again
Les risques sont que je m'aimerai à nouveau
If I let you love me
Si je te laisse m'aimer
Will you take it all or share
Voudras-tu tout prendre ou partager
If I let you touch me
Si je te laisse me toucher
Will the addiction burn me up
Est-ce que l'addiction me consumera
Will it cure or crush me
Est-ce que ça va me guérir ou m'anéantir
If I let you love me
Si je te laisse m'aimer

(Chorus:)
I will hand you all my doubts and fears
Je te remettrai tous mes doutes et mes peurs
I will hand you my broken souvenirs
Je te remettrai mes mauvais souvenirs

If I let you love me
Si je te laisse m'aimer
Will you see the flaws and stay with me
Verras-tu les défauts et resteras-tu avec moi
If I let you strip me
Si je te laisse me déshabiller
Will you love me anyway
M'aimeras-tu quand même
If I let you touch me
Si je te laisse me toucher
Will the addiction burn me up
Est-ce que l'addiction me consumera
Will it cure or crush me
Est-ce que ça va me guérir ou m'anéantir
If I let you love me
Si je te laisse m'aimer

(Chorus)

Look at me now
Regarde-moi maintenant
Look at me now
Regarde-moi maintenant
Look at me with an honest eye
Regarde-moi avec un œil honnête
Look at me now
Regarde-moi maintenant
Look at me now
Regarde-moi maintenant
Look at me now, I'm ready
Regarde-moi maintenant, je suis prête
Look at me now
Regarde-moi maintenant
Look at me now
Regarde-moi maintenant
Look at me we're too close to lie
Regarde-moi, nous sommes trop proches pour mentir
Look at me now
Regarde-moi maintenant
Look at me now
Regarde-moi maintenant
Look at me are you ready
Regarde-moi, es-tu prêt