Paroles et traduction de la chanson «Wolves (Audiovista Remix)» par Selena Gomez

In your eyes there's a heavy blue
One to love and one to lose
Sweet divide, a heavy truth
Water or wine, don't make me choose
I wanna feel the way that we did that summer night
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
Ton regard est d'un bleu intense
Un de ceux qu'on aime, un de ceux qu'on perd
Douce séparation, une lourde vérité
Eau ou vin, ne me demande pas de choisir
Je veux ressentir le même chose que lors de cette nuit d'été
Ivre de ressentir quelque chose, seule avec les étoiles dans le ciel

I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
J’ai couru à travers la jungle
J’ai couru avec les loups
Pour te rejoindre, pour te rejoindre
Je suis allée dans les allées les plus sombres
J'ai vu le côté sombre de la lune
Pour te rejoindre, pour te rejoindre

Your fingertips trace my skin
To places I have never been
Blindly I am following
Break down these walls and come on in
I wanna feel the way that we did that summer night
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
Tes doigts glissent le long de mon corps
Vers des endroits où je n'ai jamais mis les pieds
Je suis, à l'aveugle
Brise ces murs, et rentre
Je veux ressentir le même chose que lors de cette nuit d'été
Ivre de ressentir quelque chose, seule avec les étoiles dans le ciel

I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
J’ai couru à travers la jungle
J’ai couru avec les loups
Pour te rejoindre, pour te rejoindre
Je suis allée dans les allées les plus sombres
J'ai vu le côté sombre de la lune
Pour te rejoindre, pour te rejoindre

I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yea all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, oh to get to you
J'ai cherché de l'amour en chaque étranger
J'ai trop pris pour apaiser la colère
Tout ça pour toi, ouais, tout ça pour toi
J’ai couru à travers la jungle
J’ai pleuré avec les loups
Pour te rejoindre, pour te rejoindre

__
Chanson vue comme la métaphore de la bataille de Selena Gomez avec le lupus. "Wolves" en latin signifie "lupus".