Paroles et traduction de la chanson «Right Here (Ft. Horse Head)» par Lil Peep

Lil Peep :
Baby, how you doing? I know you not doing the best but I'm here, I'll always be here
Bébé comment tu vas? Je sais que tu ne fais pas le meilleur mais je suis là, je serai toujours là
Tell me if you need me and call me if you feelin alone 'cause I'm here, I'm always right here
Dis-moi si tu as besoin de moi et appelle-moi si tu te sens seule parce que je suis là, je suis toujours là
Tell me that I'm dumb, I love to get numb
Dis-moi que je suis stupide, j'aime être engourdi
I know that I'm young but I'm still right here
Je sais que je suis jeune mais je serai toujours là
I don't give a fuck, I love who I love and girl you're that one so I'll wait right here
Je m'en fous, j'aime qui j'aime et chérie, tu es la seule donc j'attendrai là
Baby, how you doing? I know you not doing the best but I'm here, I'll always be here
Bébé, comment tu vas? Je sais que tu ne fais pas le meilleur mais je suis là, je serai toujours là
Tell me if you need me and call me if you feelin alone 'cause I'm here, I'm always right here
Dis-moi si tu as besoin de moi et appelle-moi si tu te sens seule parce que je suis là, je suis toujours là
Tell me that I'm dumb, I love to get numb
Dis-moi que je suis stupide, j'aime être engourdi
I know that I'm young but I'm still right here
Je sais que je suis jeune mais je serai toujours là
I don't give a fuck, I love who I love and girl you're that one so I'll wait right here
Je m'en fous, j'aime qui j'aime et chérie, tu es la seule donc j'attendrai là

Horsehead :
Baby, I'm leaving, I'm not taking anything but you
Bébé je pars, je ne prends rien mais toi
Picture us escaping, in the background of the photo
Nous imaginant nous échapper, dans le fond de la photo
I see you, I remember the time
Je te vois, je me rappelle du temps
I remember hearts sewn together with twine
Je me souviens de nos cœurs cousus ensemble avec de la ficelle
Just remember that I am still right here
Souviens-toi juste que je suis toujours là
And if you doubt me that's just fine, and when it comes clear
Et si tu doutes, ça ne fait rien, et quand ce sera clair
I will be waiting right here, just tell me if you need me
Je serai en train de t'attendre là, dis-moi juste si tu as besoin de moi
And I will meet you right there
Et je te rejoindrai là
GothBoiClique