Paroles et traduction de la chanson «Tears» par Charli XCX

See through my eyes
Right down to where I fall apart
Wish me luck, wish me luck
Drive through the night
Head on your shoulder, but I miss you so much
So, so much
Regarde dans mes yeux
Juste à l'endroit où je m'effondre
Souhaite-moi bonne chance, souhaite-moi bonne chance
Conduis dans la nuit
Ma tête est contre ton épaule mais tu me manques tellement
Tellement, tellement

Say your name so nervously now
Kiss in the hallway, fade out
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go
Tried to hide the lies when we touch
But in the sheets with no love
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go
Je suis si nerveuse quand je prononce ton nom désormais
Un bisou dans le couloir et tu disparais
Les larmes roulent sur mon visage, les larmes roulent sur mon visage
Les larmes roulent sur mon visage, c'est le moment où tu dois partir, partir, partir
J'ai essayé de cacher les mensonges quand on se touchait
Mais dans les draps sans amour
Les larmes roulent sur mon visage, les larmes roulent sur mon visage
Les larmes roulent sur mon visage, c'est le moment où tu dois partir, partir, partir

Used to be 5 star, yeah
Golden, golden
When I had nothing, you gave me silhouette dreams and
We made them real, somethin' I feel
I killed our life, I'm crazy
Throwin' all the china all around the kitchen
I kicked the letter under your plane
Door shut tight, that ain't love, no
That ain't love
On était au top, ouais
C'était de l'or, de l'or
Quand je n'avais rien, tu me donnais des ébauches de rêves et
On les réalisait, je les vivais
J'ai tué notre vie, je suis folle
Je fais voler toute la vaisselle à travers la cuisine
J'ai eu la lettre sous ton avion
La porte se claque, ce n'est pas ça l'amour, non
Ce n'est pas ça l'amour

Tears are rollin' down my face, holdin' on until we break
Now we're in a different place
(Now we're in a different place, tears are rollin' down my face)
I can feel my body ache, tears are rollin' down my face
Now you gotta go, go, go, go
Tears are rollin' down my face, holdin' on until we break
Now we're in a different place
(Now we're in a different place, tears are rollin' down my face)
I can feel my body ache, tears are rollin' down my face
Now you gotta go, go, go, go
Les larmes roulent sur mon visage, je les ai retenues jusqu'à notre rupture
Maintenant nos chemins se séparent
(Maintenant nos chemins se séparent, les larmes roulent sur mon visage)
Mon corps me fait mal, les larmes roulent sur mon visage
C'est le moment où tu dois partir, partir, partir
Les larmes roulent sur mon visage, je les ai retenues jusqu'à notre rupture
Maintenant nos chemins se séparent
(Maintenant nos chemins se séparent, les larmes roulent sur mon visage)
Mon corps me fait mal, les larmes roulent sur mon visage
C'est le moment où tu dois partir, partir, partir

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Tears are rollin' down my face
(Now we're in a different place)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais...
Les larmes roulent sur mon visage
(Maintenant nos chemins se séparent)

Say your name
Fade out
Down my face
Go, go
Tried to hide the lies when we touch
But in the sheets with no love
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go
Je prononce ton nom
Tu disparais
Sur mon visage
Partir, partir
J'ai essayé de cacher les mensonges quand on se touchait
Mais dans ces draps sans amour...
Les larmes roulent sur mes joues, les larmes roulent sur mes joues
Les larmes roulent sur mes joues, c'est le moment où tu dois partir, partir, partir