Paroles et traduction de la chanson «Only You (Ft. Olivier Dion)» par Zara Larsson

- Zara
I don't wanna shower, even if I stink
Je ne veux pas me doucher, même si je pue
'Cause I don't wanna wash you off
Parce que je ne veux pas t'enlever
Wash you off my skin
T'enlever de ma peau

- Olivier
Rester encore une heure
Enroulés dans les draps
À m’enivrer
M’enivrer de toi

- Zara
Opened bottles on the drawer
Bouteilles entamées sur le tiroir
Rolling papers on the floor
Papiers froissés sur le sol
Ayy, don't want a cigarette yet
Hé je ne veux pas encore de cigarette
Don't want no drink on my breath, yes
Je ne veux pas de boisson dans mon haleine, oui

- Olivier
Te garder contre mon corps
T’enlacer toujours plus fort
Et… refaire le film à l’envers
Ne jamais nous défaire

- Ensemble
'Cause I can't love nobody like I love myself
Parce que je ne peux aimer personne tel que je m'aime
Like I love myself, only you, ayy
Tel que je m'aime moi-même, seulement toi, hé

J'veux pas la vie sans nous
J'veux pas toucher terre
J’te veux toi c’est tout
Toi, c’est tout
Toi, c’est tout

- Zara
Only you
Seulement toi

- Olivier
Dans mes bras qui te serrent, je t’ai dans la peau
Je ne veux que te plaire, t’emmener plus haut
Jusqu’au septième ciel, cet amour qu’on retient
Tant… qu’on le refait, qu’il va et revient

Je n’veux pas quitter ce lit
Revenir dans la vraie vie
Non, je veux te garder comme ça
Que le temps s’arrête là… ayy

- Zara
Baby, you'll be hard to beat
Bébé, tu seras dur à battre
What I have is yours to keep
Ce que j'ai t'appartient
Ayy, I never wanted so bad, best that I ever had
Hé, je n'ai jamais rien voulu si fort, c'est mieux que ce que j'ai jamais eu

- Ensemble
No I can't love nobody like I love myself
Parce que je ne peux aimer personne tel que je m'aime
Like I love myself, only you, ayy
Tel que je m'aime moi-même, seulement toi, hé

J'veux pas la vie sans nous
J'veux pas toucher terre
J’te veux toi c’est tout
Toi, c’est tout

Toi, c’est tout
Toi, c’est tout
Toi, c’est tout
Only you
Seulement toi

I can't love nobody like I love myself
Parce que je ne peux aimer personne tel que je m'aime
Like I love myself, only you, ayy
Tel que je m'aime moi-même, seulement toi, hé
No one's ever touched me like I touch myself
Personne ne m'a jamais touchée comme je me touche
No, nobody else, only you, only you
Non, personne d'autre, juste toi, seulement toi

Only you
Seulement toi