Paroles et traduction de la chanson «Thunder / Young Dumb & Broke (Medley) » par Imagine Dragons

- Khalid
So you're still thinking of me just like I know you should
Ainsi tu penses toujours à moi juste comme je sais que tu le devrais
I can not give you everything, you know I wish I could
Je ne peux pas tout te donner, tu sais que je le voudrais
I'm so high at the moment, I'm so caught up in this
Je plane tellement en ce moment, je suis tellement pris là dedans
Yeah, we're just young, dumb and broke
Ouais, nous sommes juste jeunes, idiots et fauchés
But we still got love to give
Mais nous avons encore de l'amour à donner

(Chorus:)
While we're young dumb
Alors que nous sommes de jeunes idiots
Young, young, dumb, and broke
Jeunes, jeunes, idiots et fauchés
Young, dumb
Jeunes, idiots
Young, young, dumb, and broke
Jeunes, jeunes, idiots et fauchés
Young, dumb
Jeunes, idiots
Young, young, dumb and broke
Jeunes, jeunes, idiots et fauchés
Young, dumb, broke high school kids
Jeunes, idiots, lycéens fauchés

- Dan Reynolds
Just a young gun with a quick fuse
Rien qu'un jeune tireur, à la gâchette facile
I was uptight, I wanna let loose
J'étais tendu, je vooudrais me détendre
I was dreaming of bigger things
Je rêvais à de grandes choses
And wanna leave my old life behind
Et je voudrais laisser mon ancienne vie derrière
Not a yes sir, not a follower
Pas un Oui, Monsieur, pas un suiveur
Fit the box, fit the mold
Entre dans la boite, adapte-toi au moule
Have a seat in the foyer, take a number
Mets-toi assis dans le hall, prends un numéro
I was lightning before the thunder
Je foudroyais avant le tonnerre

- Dan Reynolds & Khalid
(Chorus:)
Thunder, thunder, thunder, thun-
Tonnerre, tonnerre, tonnerre, tonn-
Thunder, thun-thun-thunder, thunder
Tonnerre, tonn-tonn-tonnerre, tonnerre
Thunder, thunder, thun-
Tonnerre, tonnerre, tonn-
Thunder, thun-thun-thunder, thunder
Tonnerre, tonn-tonn-tonnerre, tonnerre
Thunder, feel the thunder
Tonnerre, sens le tonnerre
Lightning, then the thunder, thunder
L'éclair, ensuite le tonnerre, tonnerre
Thunder, feel the thunder
Tonnerre, sens le tonnerre
Lightning, then the thunder, thunder
Éclair, ensuite le tonnerre, tonnerre
Thunder, thunder... thunder
Tonnerre, tonnerre... tonnerre

- Khalid & (Dan Reynolds)
We have so much in common, we argue all the time
Nous avons tant en commun, nous nous disputons tout le temps
You always say I'm wrong, I'm pretty sure I'm right
Tu dis toujours que j'ai tort, je suis presque certain d'avoir raison
(They say you're basic, they say you're easy
(Ils disent que tu es banal, ils disent que tu es malléable
You're always riding in the backseat
Tu te balades toujours sur le siège l'arrière
Now I'm smiling from the stage
Maintenant je souris depuis la scène
While you were clapping in the nose bleeds)
Pendant que tu tapes le nez qui saigne)

(Chorus)

Oh, yeah
Nah, yeah
Oh, no, oh, yeah
(Young, dumb
(Jeunes, idiots
Young, young, dumb, and broke
Jeunes, jeunes, idiots, et fauchés
Lightning, then the thunder, thunder)
Éclair, ensuite le tonnerre, tonnerre)

(Chorus)

Ya da da da da da da da, ya da da da da da da
Ya da da da da da da da
Young, dumb, broke high school kids
Jeunes, idiots, lycéens fauchés
Ya da da da da da da da, ya da da da da da da
Ya da da da da da da da
Young, dumb, broke high school kids
Jeunes, idiots, lycéens fauchés