Paroles et traduction de la chanson «Química en común» par CD9

Algo nuevo me sucedió
Quelque chose de nouveau me succèda
Un impacto en el corazón
Un impacte dans le cœur
Cuando ella vino hacia mi
Quand elle vint à moi
Sin querer no me despedí
Sans le vouloir ne me congédie pas

Sin aviso abrió la puerta
Sans avertissement, la porte s'ouvrit
Siempre luce tan perfecta
La lumière, toujours si parfaite
Voy perdiendo la cabeza
Je vais en perdre la tête
Y se me va la voz
Et ma voix va partir

A cada paso se acerca y...
Chaque passage se rapproche et...
BOOM!
Boom!
Química en común
Une alchimie commune

Sonríe y...
Souris et...
ZOOM!
ZOOM!

Ya no puedo ver
Désormais je ne peux plus voir
Ya no puedo nada más
A présent je ne peux rien de plus

Debilita mi voluntad
Ma volonté s'affaiblit
Ese cuerpo me hace volar
Ce corps me fait voler
Se acerca y...
S'approche et ...
BOOM!
BOOM!
Química en común
Une alchimie commune

Yeah!
Yeah!

A los ojos la miraré
Dans les yeux, je la regarderai
De la mano la tomaré
Par la main, je la prendrai
Sus preguntas contestaré
Ses questions, je repondrai
Y con un beso todo le diré
Et avec un baiser, tout, je lui dirai

Sin aviso abrió la puerta
Sans avertissement, la porte s'ouvrit
Siempre luce tan perfecta
La lumière toujours si parfaite
Voy perdiendo la cabeza
Je vais en perdre la tête
Y se me va la voz
Et ma voix va partir

A cada paso se acerca y...
Chaque passage se rapproche et...
BOOM!
BOOM!
Química en común
Une alchimie commune
Sonríe y...
Souris et...
ZOOM!
ZOOM!

Ya no puedo ver
Désormais je ne peux plus voir
Ya no puedo nada más
A présent, je ne peux rien de plus.

Debilita mi voluntad
Ma volonté s'affaiblit
Ese cuerpo me hace volar
Ce corps me fait voler
Se acerca y...
S'approche et...
BOOM!
BOOM!
Química en común
Une alchimie commune

Imposible olvidar su manera de hablar
Impossible d'oublier sa manière de parler
Me enloquece su amor y no puedo fallar
Son amour me rend fou et je ne peux pas défaillir
Por tu seguridad
Pour ta sécurité
Deja acercarme más
Déjà m'approcher plus
Con mis manos sentir tu luz
Avec mes mains sentir ta lumière

Debilita mi voluntad
Ma volonté s'affaiblit
Ese cuerpo me hace volar
Ce corps me fait voler
Se acerca y...
S'approche et...
BOOM!
BOOM!
Química en común
Une alchimie commune
Se acerca y...
S'approche et...
BOOM!
BOOM!
Química en común
Une alchimie commune
Sonríe y...
Souris et...
ZOOM!
ZOOM!

Ya no puedo ver
Désormais, je ne peux plus voir
Ya no puedo nada más
A présent, je ne peux rien de plus

Debilita mi voluntad
Ma volonté s'affaiblit
Ese cuerpo me hace volar
Ce corps me fait voler
Se acerca y...
S'approche et...
BOOM!
BOOM!
Química en común
Une alchimie commune