Paroles et traduction de la chanson «Cowboy Chords» par Frank Turner

Les Chansons de Cowboy

You could say I reached that time I know my trade
Tu peux dire que j'ai atteint le moment où je sais ce que je fais
And that I know how to care for my guitar
Et que je sais comment m'occuper de ma guitare
And I know how to get it played
Et je sais comment jouer

I'm comfortable and I sleep on a floor
Je suis bien et je dors sur le sol
I've played a fair few shows
J'ai joué quelques concerts
And I'm gonna play more
Et j'en jouerai d'autres

And all along the while I was just trying to make people smile
Et pendant tout ce temps j'essayais juste de faire sourire les gens

I play Cowboy Chords
Je joue des chansons de Cowboy
For these air conditioned words
Pour ses mots conditionnés
About longing for the Prairie and living in the suburbs
À propos de profiter des prairies et vivre dans les quartiers

I sing simple songs
Je chante des chansons simples
About rights and wrongs
À propos du bien et du mal
About finding that trail that leads away from everyone
À propos de trouver les rails qui nous emmènent loin de tout le monde

And darling I know I did not give you much
Et chérie je sais que je t'ai pas donné beaucoup
I got hungry for some wandering
J'ai eu faim de voyages
And I don't come back for months
Et je ne reviendrai pas avant des mois

And I kept your picture by my side
Et je garde une photo de toi à mes côtés
It's in my wallet, it's on my mind
Elle est dans mon porte feuille, Elle est dans mon esprit
And every song I know contains a whisper of your soul
Et chaque chanson que je connais contient une partie de ton âme

I play Cowboy Chords
Je joue des chansons de Cowboy
For these air conditioned words
Pour ses mots conditionnés
About longing for the Prairie and living in the suburbs
À propos de profiter des prairies et vivre dans les quartiers

I sing simple songs
Je chante des chansons simples
About rights and wrongs
À propos du bien et du mal
About finding that trail that leads away from everyone
À propos de trouver les rails qui nous emmènent loin de tout le monde

And so my days slip away
Et depuis mes jours s'échappent
They're all the same
Ils sont tous pareils
Rolling wheels, hotel rooms
Les roues tournent, les chambres d'hôtels
And going grey
Et devenir gris

Casting glances over my shoulders as I go
Lançant des regards par dessus mon épaule alors que je pars
Trying not to dwell on things I do not know
Essayant de ne pas rester bloqué sur les choses que je ne connais pas

I know my trade out on these boards, Cowboy Chords
Je connais mon bisness dans ce domaine, les chansons de cowboy