Paroles et traduction de la chanson «My Life» par Sleeping With Sirens

(Verse 1)
I tore a hole in the sky, the stars fall at my feet
I took a shot at the sun, so I could black out the streets
I'm like a wolf in the night in a world full of sheep
Better not close your eyes 'cause I'm coming with blood on my teeth
So go and tell your friends to start running
Go and tell 'em that I'm here
(Verset 1)
J'ai fait un trou dans le ciel, les étoiles tombent à mes pieds
J'ai pris une photo au soleil pour que je puisse noircir les rues
Je suis comme un loup dans la nuit dans un monde plein de moutons
Mieux vaut ne pas fermer les yeux parce que je viens avec du sang sur mes dents
Alors va dire à tes amis de commencer à courir
Va leur dire que je suis là

(Chorus)
It's my life and I just wanna live it, I just wanna live it
It's my world, push it to the limit, push it to the limit
I'm not turning back, I'm not giving in
It's my life and I just wanna live it
(I just wanna live it)
(Refrain)
C'est ma vie et je veux juste la vivre, je veux juste la vivre
C'est mon monde, pousse-le à la limite, pousse-le à la limite
Je ne reviens pas, je ne cède pas
C'est ma vie et je veux juste la vivre
(Je veux juste le vivre)

(Verse 2)
I threw myself in the sea
And felt the crash of the waves
I dug a hole in the earth
And felt the burn of the flames
I yelled down to the devil, "I'm coming"
He said, "I already know your name"
(Verset 2)
Je me suis jeté dans la mer
Et senti le crash des vagues
J'ai creusé un trou dans la terre
Et senti la brûlure des flammes
J'ai crié au diable, "J'arrive"
Il a dit: "Je connais déjà ton nom"

(Chorus)
It's my life and I just wanna live it, I just wanna live it
It's my world, push it to the limit, push it to the limit
I'm not turning back, I'm not giving in
It's my life and I just wanna live it
I just wanna live it
I just wanna live it
(Refrain)
C'est ma vie et je veux juste la vivre, je veux juste la vivre
C'est mon monde, pousse-le à la limite, pousse-le à la limite
Je ne reviens pas, je ne cède pas
C'est ma vie et je veux juste la vivre
(Je veux juste le vivre)

(Bridge)
I just wanna live this, live this life that is mine to live
I just wanna give it, give it everything I've got to give
Come on!
(Pont)
Je veux juste la vivre, vivre cette vie qui est à moi pour vivre
Je veux juste donner, donner tout ce que j'ai à donner
Allons-y !

(Chorus)
It's my life and I just wanna live it, I just wanna live it
It's my world, push it to the limit, push it to the limit
I'm not turning back, I'm not giving in
It's my life and I just wanna live
I just wanna live it, live it, live it
I just wanna live
I just wanna live it, live it, live it
I just wanna live
(Refrain)
C'est ma vie et je veux juste la vivre, je veux juste la vivre
C'est mon monde, pousse-le à la limite, pousse-le à la limite
Je ne reviens pas, je ne cède pas
C'est ma vie et je veux juste la vivre
Je veux juste la vivre, la vivre, la vivre
Je veux juste vivre
Je veux juste la vivre, la vivre, la vivre
Je veux juste vivre