Paroles et traduction de la chanson «Lo Que Yo Te Di» par CD9

Lo que yo te di
Ce que je te dis
Lo que yo te di, oh oh
Ce que je te dis, oh oh
Nada que hacer ni que decir
Rien à faire ni à dire
Ya no te puedo detener
Déjà, je ne peux pas t'arrêter
Solo recuerda lo que hoy vas a perder
Seul, elle se souvient ce qu'aujourd'hui tu vas perdre

Nada que hablar, que seas feliz
Rien que parler, que tu sois heureuse
Si es que me puedes olvidar
si, c'est que tu peux m'oublier
Lo que tuvimos nunca lo vas encontrar
Ce que nous avons jamais tu vas le trouver
Un dia vas a despertar
Un jour tu vas te réveiller
Con la nostalgia a flor de piel
Avec la nostalgie, à fleur de peau
Y volveras a recordar
Et tu te rappelleras

Lo que yo te di
De ce que je t'ai dit
Lo que yo te di
Ce que je t'ai dit
Sigue dentro de tu corazon
Continue à l'intérieur de ton cœur
Siempre seré la primer vez
Toujours je serais la première fois

Lo que yo te di
Ce que je t'ai dit
Lo que yo te di
Ce que je t'ai dit
Es la historia del más puro amor
C'est l'histoire d'amour la plus pure
Siempre seré la primer vez
Toujours je serais la première fois
Lo que yo te di
Ce que je t'ai dit
Lo que yo te di, oh oh
Ce que je t'ai dit, oh oh

Perdoname si no estoy bien
Pardonne-moi si je ne suis pas bien
Sobra cualquier explicacion
Reste en l’absence de toute explication
Te vas a arrepentir muy pronto de este adios
Tu vas te repentir très vite de cet adieu
Nada que hablar, que seas feliz
Rien que parler pour que tu sois heureuse
Si es que me puedes olvidar
Si, c'est que tu peux m'oublier
Lo que tuvimos nunca lo vas a encontrar
Ce que nous avions jamais tu ne vas le trouver

Un dia vas a despertar
Un jour tu vas te réveiller
Con la nostalgia a flor de piel
Avec la nostalgie, à fleur de peau
Y volveras a recordar
Et tu te rappelleras
Lo que yo te di
De ce que je t'ai dit
Lo que yo te di
Ce que je t'ai dit
Sigue dentro de tu corazon
Continue à l'intérieur de ton cœur
Siempre sere la primer vez
Toujours je serais la première fois

Lo que yo te di
Ce que je t'ai dit
Lo que yo te di
Ce que je t'ai dit
Es la historia del más puro amor
C'est l'histoire d'amour la plus pure
Siempre sere la primer vez
Toujours je serais la première fois

Llevas mi nombre atado a tus labios
Tu portes mon prénom attaché à tes lèvres
Y las caricias que hay
Et les caresses qu'il y a
En mis manos siguen sobre tu cuerpo
Mes mains continuent sur ton corps
Tarde o temprano vas a extrañarme
Tôt ou tard, tu vas me manquer

Intentaras entonces
Tu essayeras alors
Buscarme y estare muy lejos
Me chercher et être très loin
Del más puro amor
De l'amour le plus pur

Lo que yo te di
Ce que je t'ai dit
Lo que yo te di
Ce que je t'ai dit
Sigue dentro de tu corazon
Continue à l'intérieur de ton cœur
Siempre sere la primer vez
Toujours je serais la première fois

Lo que yo te di
Ce que je t'ai dit
Lo que yo te di
Ce que je t'ai dit
Es la historia del más puro amor
C'est l'histoire d'amour la plus pure
(Del más puro amor)
(De l'amour le plus pur)
Siempre sere la primer vez
Toujours je serais la première fois
Lo que yo te di
Ce que je t'ai dit