Paroles et traduction de la chanson «Chips» par Azealia Banks

Champ in the buil', and what the deal?
This about to be another jam on the reals
You could dance if you with it with ya gams on stilts
But ya can't can't slip up on her dance floor
She'll steal your man if she meet him, and ya man toss chips
Went to France and Ibiza, hundred grand for the trip
When I land, I get greeted with the Lamb on the strip
Little Bam swiped her Visa for the glam and the fit
Damn lil' diva you the champ, you the shit
You the glamour, the glitz
You a vamp, you a witch
Listen up my nigga you a fan, you a trick
You be amped to the spits, with ya mans in the whip
And heard ya rich, heard ya rich nigga rich
Heard ya clique hit a lick and ya stick to the bricks
And if it splits, get ya cran and ya tips
Put ya hand on ya dick, take a gander at this
Du champagne, et c'est quoi l'affaire ?
Un autre paquet de pognon est sur le point de se concrétiser
Tu pourrais danser si t'y étais avec tes jambes sur échasses
Mais tu peux pas déraper sur sa piste de danse
Elle volera ton homme si elle le rencontre, et ton homme cherche des sous
Je suis allée en France et à Ibiza, cent-mille dollars pour le voyage
Quand j'atterris, je suis accueillie avec une Lamborghini sur la piste
Little Bam fait glisser son visa pour le glamour et le chic
Sacrée petite diva, t'es du champagne, t'es canon
T'es glamour, tape-à-l’œil
T'es une garce, une sorcière
Écoute-moi bien mon gars t'es un groupie, t'es un rigolo
Je vais t'allumer, t'en faire baver, avec tes potes qui prennent la fuite
Il paraît que tu es riche, paraît que tu es riche négro riche
Il paraît que ton équipe fait beaucoup d'argent et que t'assembles de la brique
Et si ça casse, prends tes craies et tes trucs
Mets tes mains sur ta bite, mate-moi ça

(Hook)
Hi, ribbon up my mind, open up my eyes
Realise this, and show me show, show me, one time (ay ay)
Ride, a lift in your ride, the look in your eyes, I like it
So won't ya show show me, one time? (ay ay)
Hey, je pense avec ma chatte, j'ouvre les yeux
Prends-en conscience, et montre-moi, montre, montre-moi, une fois (ay ay)
Vas-y, un trip sur ta route, cette air dans tes yeux, ça me plaît
Alors tu vas me montrer montrer, une fois ? (ay ay)

(Verse 2)
I'm everywhere you can't go, I'm everywhere you wish you could
I'm stitched-ed up in that Van Vogue, my weave long and my pussy good
I lift it up and I tip it slow, that chocolate body, that tootsie roll
That flirty Hershey, lawd' a mercy, do it to me, don't hurt me, hurt me
Roly poly, float ya boatie, dick get up - it's so swolly swolly
Swollen swollen, he holding, he packing pack
And I'm throwing back, and I'm counting racks while he lick the crack
If he acting up then he getting slapped
If I pop the truck then he getting clapped
I'll pop ya rump, and I'll split ya back
Je suis partout où je ne peux pas aller, je suis partout où tu voudrais pouvoir être
Je suis cousue dans Van Vogue, mon tissage est long et ma chatte est bonne
Je remonte ma jupe et bouge doucement, ce corps au chocolat, ce déhanché au chocolat
Ce bonbon aguicheur, pitié seigneur, fais-le moi, ne me fais pas de mal, pas de mal
Roulé à la confiture, ??? - c'est trop chaud chaud
Avale avale, il tient, il a un gros paquet
Et je recrache, et je compte les billets pendant qu'il lèche la fente
S'il se la joue il se fait gifler
Si je sors l'engin alors il est KO
Je vais te botter le cul, et te casser le dos

(Hook)
Hi, ribbon up my mind, open up my eyes, realise this, and show me show, show me, one time (ay ay)
Ride, a lift in your ride, the look in your eyes, I like it
So won't ya show show me, one time? (ay ay)
Hey, je pense avec ma chatte, j'ouvre les yeux
Prends-en conscience, et montre-moi, montre, montre-moi, une fois (ay ay)
Vas-y, un trip sur ta route, cette air dans tes yeux, ça me plaît
Alors tu vas me montrer montrer, une fois ? (ay ay)

(Verse 3)
Can I get that?
Can I get that whip?
Can I take that trip?
Can I get that grip?
Can I split that chip with my bitch pack?
Where my rich cats?
Where ya keep that ship, when ya hit that strip?
And ya hit that sand, in the sand, get a tan on ya six pack
Where my bitch pack?
Where ya get them clothes?
How you make that roll?
How you make that dough?
Sip it slow, sip it slow, sip it, sit back
Quit the chit chat, 'fore I grip that 4, and I lift your soul
When I lick that, go nigga go nigga...
Je peux l'avoir ?
Je peux avoir cette claque ?
Je peux faire ce voyage ?
Je peux avoir cette butin ?
Je peux avoir ces billets avec la paquet de ma salope ?
Où sont mes chatons riches ?
Où tu mets ton vaisseau, quand tu te prends un strip ?
Et tu tombes dans le sable, dans le sable, fais bronzer ton six packs
Où est le paquet de ma salope ?
Où t'as eu ces vêtements ?
Comment tu fais ce déhanché ?
Comment tu fais cet argent ?
Bois-le doucement, bois-le doucement, bois-le, rassied-toi
Arrête de blablater, avant que je gagne ce 4, et libère ton âme
Quand je lèche ce, allez négro, allez négro...