Paroles et traduction de la chanson «Out of My Head» par Charli XCX

Folle

- Tove Lo
Glitter in my sheets
Paillettes dans mes draps
Dancing on no sleep
Danser sans trouver le sommeil
I don't learn, wanna burn, wanna turn all the way up, yeah
Je n'apprends pas, je voudrais brûler, je veux y aller tout du long, ouais
I don't learn, wanna burn in the dirt 'til I'm out of luck, yeah
Je n'apprends pas, je voudrais brûler dans la poussière jusqu'à ce que je n'ai plus de chance, ouais

Pills and potions and terrible things
Pilules, potions et terribles choses
Heart on the floor when the telephone rings
Le cœur au plancher quand le téléphone sonne
All of the lies I just wanna believe
Tous les mensonges que je voudrais croire
Drop all my morals, I just wanna sin
Font baisser mon moral, je voudrais juste pécher

- Alma
(Chorus:)
I'm out of my, out of my head
Je perds la, je perds la tête
Out of my head
Je deviens folle
Please, get out of my, out of my, out of my
S'il te plait, sors de ma tête, sors de ma, sors de ma
Out of my head
Sors de ma tête
Please, get out of my, out of my, out of my head
S'il te plait, sors de ma tête, sors de ma, sors de ma tête
Out of my head
Sors de ma tête
Please, get out of my, out of my, out of my head
S'il te plait, sors de ma tête, sors de ma, sors de ma tête
Out of my head, out of my head
Sors de ma tête, sors de ma tête

- Tove Lo
Need you, need you, need you out
J'ai besoin, besoin, besoin que tu t'en ailles
Need you, need you, need you out
J'ai besoin, besoin, besoin que tu t'en ailles

- Charli XCX
Partyin' with my tears
Faire la fête avec mes larmes
Swayin' with my fears
Me balancer avec mes peurs
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let 'em dry, get me high, I'll get by if I'm getting love
Les laisser sécher, me défoncer, je traverserai ça si j'ai de l'amour
Let 'em dry, get me high, I get by with a little love
Les laisser sécher, me défoncer, je traverserai ça avec un peu d'amour
Now give me
Maintenant donne-moi

- Tove Lo & Charli XCX
Pills and potions and terrible things
Des pilules, des potions et des choses terribles
Heart on the floor when the telephone rings
Le cœur au plancher quand le téléphone sonne
All of the lies I just wanna believe
Tous les mensonges que je voudrais croire
Drop all my morals, I just wanna sin
Font baisser mon moral, je voudrais juste pécher

- Alma
(Chorus)

- Tove Lo, (Alma), & *Charli XCX*
You got me doin' all this stupid shit
Tu me fais faire toutes ces conneries stupides
You fuck me up like this
Tu m'as foutue en l'air comme ça
Secretly I'm into it though
Secrètement, je suis bien dedans
(You got me doin' all this stupid shit
(Tu me fais faire toutes ces conneries stupides
You fuck me up like this
Tu m'as foutue en l'air comme ça
Secretly I'm kinda into it though
Secrètement, je suis bien dedans
(You fuck me up like this))
(Tu m'as foutue en l'air comme ça))
You got me doin' all this stupid shit
Tu me fais faire toutes ces conneries stupides
You fuck me up like this
Tu m'as foutue en l'air comme ça
Secretly I'm kinda into it though
Secrètement, je suis bien dedans
*Got me doin' all this stupid shit
*Tu me fais faire toutes ces conneries stupides
You fuck me up like this
Tu m'as foutue en l'air comme ça
Secretly I'm kind of into it*
Secrètement, je suis bien dedans*

- Alma
(Chorus)

- Tove Lo & (Alma)
Need you, need you, need you out
J'ai besoin, besoin, besoin que tu t'en ailles
(I'm out of my, out of my head)
(Je perds la, perds la tête)
Need you, need you, need you out
J'ai besoin, besoin, besoin que tu t'en ailles
(I'm out of my, out of my head
(Je perds la, perds la tête
Out of my head)
Perds la tête)
Please, get out of my, out of my, out of my head
S'il te plait, sors de ma, sors de ma, sors de ma tête
(Out of my head, out of my head)
(Sors de ma tête, sors de ma tête)
Please, get out of my, out of my, out of my head
S'il te plait, sors de ma, sors de ma, sors de ma tête
(Out of my head, out of my head)
(Sors de ma tête, sors de ma tête)