Paroles et traduction de la chanson «Angel Cruel» par CD9

Con esa carita tan dulce que llevas
Avec ce visage si doux que tu portes
Y esa mirada que no deja hablar
Et ce regard qui laisse sans voix
Veñado de lado te sirve de anzuelo
Venant à côté te servir d'hameçon
Cortada ideal para disimular
Coupait idéalement pour dissimuler

Y sin saber
Et sans savoir
Encontré
Je trouvais
Algo en ti que me alucina
Quelque chose en toi qui fascine
Tu ángel cruel
Toi ange cuel
De tu piel
De ta peau
Un adicto sin salida
Une addiction sans sortie

Eres tu quien habré mis heridas
Es-tu celle qui aura mes blessures
Eres tú la que me contamina
Es-tu celle qui me contamine
Tú
Toi
La razón
La raison
Tu mi medicina
Toi, mon médicament

En tus brazos
Dans tes bras
Pierdo mis sentidos
Je perds mes repères
No hay control de lo que siento y digo
Je n'ai aucun contrôle de ce que je ressens et je dis que
Es tu voz
Tu es la voix
La que me domina
Celle qui me domine

Es tu manera de ser la que me tiene
C'est ta manière d'être que tu as
Agonizando porque quiero más
Agonisant parce que je veux plus
Más de tu cuerpo
Plus de ton corps
Tu dulce veneno
Ta douceur venimeuse
Y no lo pienso dejar escapar
Et je ne pense pas le laisser s'échapper

Y sin saber
Et sans savoir
Encontré
Je trouvais
Algo en ti que me alucina
Quelque chose en toi qui fascine
Tu ángel cruel
Toi, ange cruel
De tu piel
De ta peau
Un adicto sin salida
Une addiction sans sortie

Eres tu quien habré mis heridas
Es-tu celle qui aura mes blessures
Eres tú la que me contamina
Es-tu celle qui me contamine
Tú
Toi
La razón
La raison
Tu mi medicina
Toi, mon médicament

En tus brazos
Dans tes bras
Pierdo mis sentidos
Je perds mes repères
No hay control de lo que siento y digo
Je n'ai aucun contrôle de ce que je ressens et je dis que
Es tu voz
c'est ta voix
La que me domina
Celle qui me domine

Eso ojos que matan por dentro
Ces yeux qui tuent à l'intérieur
Y que aparecen en todos mis sueños
Et qui apparaissent dans tous mes rêves
Como un ángel llegas tu a mi vida
Comme un ange tu portes en toi ma vie
Son tus labios
Tes lèvres sont
Mi cruel medicina
Mon remède cruel

Eres tu quien habré mis heridas
Es-tu celle qui aura mes blessures
Eres tú la que me contamina
Es-tu celle qui me contamine
Tú
Toi
La razón
La raison
Tu mi medicina
Toi, mon médicament

En tus brazos
Dans tes bras
Pierdo mis sentidos
Je perds mes repères
No hay control de lo que siento y digo
Je n'ai aucun contrôle de ce que je ressens et je dis que
Es tu voz (la razón)
C'est ta voix (la raison)
La que me domina (mi medicina)
Celle qui me domine ( mon remède)

Ohh es tu voz
Ohh c'est ta voix
Es tu voz
C'est ta voix
La que me domina
Celle qui me domine