Paroles et traduction de la chanson «Masquerade» par Remember Dawn

I’m trapped in a room with the lights out,
Je suis pris au piège dans une pièce avec les lumières éteintes,
always on the run but I still can’t break out.
Toujours en fuite mais je ne peux toujours pas sortir.
The door is locked and I’m afraid if I turn on the lights
La porte est verrouillée et j'ai peur si j'allume les lumières
I’ll be captured tonight.
Je serai capturé ce soir.
I just might give up the fight.
Je pourrais juste abandonner le combat.

Paint over me so you can’t see
Peins sur moi pour que tu ne puisses pas voir
what it is that clutters me
ce qui m'encombre
what I’m battling desperately.
ce que je bats désespérément.
There's no one here to witness me losing my
sanity.
Il n'y a personne ici pour me voir perdre ma santé mentale

I wanna lose myself to hinder
Je veux me perdre pour entraver
anyone from seeing the truth
quelqu'un de voir la vérité.
I wanna hide away from you.
Je veux te cacher loin de toi.

I wanna bleach myself to hinder
Je veux me blanchir pour empêcher
anyone from seeing the black.
Quelqu'un de voir le noir.
I wanna hide away the things I lack.
Je veux cacher les choses qui me manquent.

_____________
(Pour les fan de Twenty One Pilots vous avez sans doute remarquez la ressemblance qu'il peut y avoir. Ce qui est normal puisque Mario (le chanteur) et Ryan (instrumental) font tous les deux partie de la Skeleton Clique.
Cette musique est la première sortie de ce groupe. Mais ils ont tous deux une chaîne musicale (Ryan : Isolated Dragon) (Mario : GreayyScale) et n'hésitez pas à aller voir ce qu'ils font seul parce que c'est vraiment génial)