Paroles et traduction de la chanson «I Would Die for You» par Miley Cyrus

Je mourrais pour toi

You are everything to me
Tu es tout pour moi
And I, I would die for you
Et je, je mourrais pour toi
There've been times where I'm up all night
Il y a eu des moment où j'étais debout toute la nuit
Crying in the dark, so I sleep with the light on
Pleurant dans le noir, alors je dors la lumière allumée
I've heard I've got words like a knife
J'ai entendu, j'ai eu des mots tels un couteau
That I don't know how to choose just so wisely
Que je ne sais pas comment choisir judicieusement
But I see trees and their colored leaves
Mais je vois des arbres et leurs feuilles colorées
When I think about all that we could be
Quand je pense à ce que nous pouvions être

(Chorus:)
When you're gone, time moves so slow
Quand tu es parti, le temps avance si lentement
Like the grass, I've watched us grow
Comme l'herbe, je nous ai vu grandir
I've heard you reap only what you'll sow
J'ai entendu que l'on ne récolte que ce que l'on sème
How could I never let you know
Comment pourrais-je ne jamais te faire savoir

That you are everything to me
Que tu es tout pour moi
You're sweeter than candy and better than any childhood dreams
Tu es plus doux que les sucreries et mieux que n'importe quels rêves d'enfant
I am yours and you are mine
Je suis tienne et tu es mien
I have your heart, I don't even need a ring
J'ai ton cœur, je n'ai même pas besoin d'une bague
I'd give up all I have in exchange for who I love more than anything
Je donnerais tout ce que j'ai en échange de qui j'aime plus que tout

(Chorus)

Cause you, you're everything to me
Parce que toi, tu es tout pour moi
And I, I would die for you
Et moi, je mourrais pour toi
Yeah, I would die for you
Ouais, je mourrais pour toi

(Chorus:)
When you're gone time, moves so slow (I would die)
Quand tu es parti, le temps passe si lentement (je mourrais)
Like the grass, I've watched us grow (I would die)
Comme l'herbe, je nous ai vu grandir (je mourrais)
I've heard you reap only what you'll sow (I would die)
J'ai entendu que l'on ne récolte que ce que l'on sème (je mourrais)
How could I never let you know
Comment ne pas te faire savoir
I would die for you
Que je mourrais pour toi