Paroles et traduction de la chanson «Thousand Years» par Bars and Melody

(Thousand Years)
(Un millier d'années)

(Charlie:)
Distance won't destroy us
Our hearts will only grow fonder
The absence of each other
Will only keep our love stronger
(Charlie)
La distance ne nous détruira pas
Nos cœurs seront seulement plus tendres
L'absence de chacun
Rendra seulement notre amour plus fort

(Leondre:)
We share the moon, we share the stars
We taste the tears, we bear the scars
A thousand years, I'd run to you
There's not a thing I wouldn't do
I know this pain won't last
We can leave it all in the past
I would give my life for you
Just for another chance
(Leondre)
Nous partageons la lune, nous partageons les étoiles
Nous goûtons les larmes, nous portons les cicatrices
Un millier d'années, je courrais pour toi
Il n'y a pas une chose que je ne ferais pas
Je sais que cette douleur ne durera pas
Nous pouvons laisser tout ça dans le passé
Je donnerais ma vie pour toi
Juste pour une autre chance

(Charlie:)
A thousand years, a thousand miles
Across the world just to see you smile
You've been away for way too long
I need your love just to keep me strong
(Charlie)
Un millier d'années, un millier de kilomètres
Dans le monde entier juste pour te voir sourire
Tu es partie bien trop longtemps
J'ai besoin de ton amour pour rester fort

(Leondre:)
Everyday when I'm with you I lose my mind
But I will wait forever, girl
True love is hard to find
(Leondre)
Chaque jour quand je suis avec toi je perds la tête
Mais j'attendrai éternellement, meuf
Le vrai amour est dur à trouver

(Charlie:)
A thousand years, erase the time
I'll wait forever just to make you mine
Distance won't destroy us
Our hearts will only grow older
The absence of each other
Will never make our love colder
(Charlie)
Un millier d'années, efface le temps
J'attendrai éternellement juste pour que tu sois mienne
La distance ne nous détruira pas
Nos cœurs seront seulement plus vieux
L'absence de chacun
Ne rendra jamais notre amour plus froid

(Leondre:)
I stared down the sun
I part every sea
I break the curse they put on us
And then we could be free
I tear down these walls
And open up my heart
For that would be the day
It all fell apart
(Leondre)
J'ai regardé le soleil
Je sépare chaque mer
Je brise la malédiction qu'ils jettent sur nous
Et puis nous pourrions être libres
Je détruis ces murs
Et j'ouvre mon cœur
Car ce serait le jour
Tout s'est écroulé

(Leondre:)
I would never rest
No, I will never fall
Until I see your face
I will fight right through it all
(Leondre)
Je ne resterais jamais
No, je ne tomberai jamais
Jusqu'à que je vois ton visage
Je me battrai malgré tout

(Charlie:)
A thousand years, erase the time
I'll wait forever just to make you mine
(Distance won't destroy us
Our hearts will only grow older
The absence of each other
Will never make our love colder)
(Charlie)
Un millier d'années, effacer le temps
J'attendrai éternellement juste pour que tu sois mienne
(La distance ne nous détruira pas
Nos cœurs seront seulement plus vieux
L'absence de chacun
Ne rendra jamais notre amour plus froid)

(Charlie:)
A thousand years, erase the time
I'll wait forever just to make you mine
Across the world just to see you smile
I'll wait forever just to make you mine
I'll wait forever just to make you mine
(Charlie)
Un millier d'années efface le temps
J'attendrai éternellement juste pour que tu sois mienne
Dans le monde entier juste pour te voir sourire
J'attendrai éternellement juste pour que tu sois mienne
J'attendrai éternellement juste pour que tu sois mienne