Paroles et traduction de la chanson «Ven Dime Que No» par CD9

No puedo evitar el reirme sin parar
Je ne peux pas éviter le rire sans arrêter
Cada vez que te veo pasar con ese tipo otra vez
Chaque fois que je te vois passer avec ce type une autre fois
Recuerdo que te fuiste sin decir por que
Le souvenir que tu fus sans dire pourquoi
Y ahora ya lo entiendo bien
Et maintenant déjà je l'entends bien
Hazme un favor y marchate
Tu me fais une faveur et pars
Y espero que te vaya bien
Et j'espère que tu ailles bien
Dime que no sientes nada cuando estas con el
Dis-moi que tu ne sens rien quand tu es avec lui
Y que imaginas que soy yo cuando lo ves
Et que tu imagines comment suis-je quand tu le vois
Aunque sonrias yo se que no es lo mismo
Aucun sourire moi, sache que ce n'est pas le même

Ven dime que no, oh
Viens dis-moi que non, oh
Mueres por mi
Tu meurs pour moi
No sabes fingir, oh
Tu ne sais pas feindre, oh
Se que piensas en mi
Sache que tu penses à moi
Aunque lo quieras evitar no lo puedes ocultar
Même si tu veux l'éviter tu ne peux pas le cacher
De mis besos quieres más
De mes baisers tu veux plus
Se que jamas me olvidaras
Sache que jamais tu ne m'oublieras
Ven dime que no
Viens dis-moi que non
Ven dime que no
Viens dis-moi que non

Recuerdo que dijiste ya no hay
Le souvenir que tu dises déjà qu'il n'y a
Nada más que hacer en esta relacion
Rien de plus à faire dans cette relation
Y no me diste explicacion
Et ne me dis pas d'explication
De mi te puedes olvidar
De moi tu peux oublier
Dime que no sientes nada cuando estas con el
Dis-moi que tu ne sens rien quand tu es avec lui
Y que imaginas que soy yo cuando lo ves
Et que tu imagines comment suis-je quand tu le vois
Aunque sonrias yo se que no es lo mismo
Aucun sourire moi sache que ce n'est pas le même

Ven dime que no, oh
Viens dis-moi que non, oh
Mueres por mi
Tu meurs pour moi
No sabes fingir, oh
Tu ne sais pas feindre, oh
Se que piensas en mi
Sache que tu penses à moi
Aunque lo quieras evitar no lo puedes ocultar
Même si tu veux l'éviter tu ne peux pas le cacher
De mis besos quieres más
De mes baisers tu veux plus
Se que jamas me olvidaras
Sache que jamais tu ne m'oublieras
Ven dime que no
Viens dis-moi que non
Ven dime que no
Viens dis-moi que non

Tutututururu
Tutututururu
Tututu
Tututu
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Tutututururu
Tutututururu
Tututu
Tututu
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Ven dime que no, oh
Viens dis-moi que non, oh
Mueres por mi
Tu meurs pour moi
No sabes fingir, oh
Tu ne sais pas feindre, oh
Se que piensas en mi
Sache que tu penses à moi
Aunque lo quieras evitar no lo puedes ocultar
Même si tu veux l'éviter tu ne peux le cacher
De mis besos quieres más
De mes baisers tu veux plus
Se que jamas me olvidaras
Sache que jamais tu ne m'oublieras
Ven dime que no
Viens dis-moi que non

Tutututururu
Tutututururu
Tututu
Tututu
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ven dime que no
Viens dis-moi que non
Tutututururu
Tutututururu
Tututu
Tututu
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Ven dime que no
Viens dis-moi que non
Tutututururu
Tutututururu
Tututu
Tututu
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Tutututururu
Tutututururu
Tututu
Tututu
Yeah, yeah
Yeah, yeah