Paroles et traduction de la chanson «Softly» par Sibylle Baier

Doucement

Sofly, in the winter time
Doucement, au moment de l'hiver
Softly, when we're about to dine
Doucement, quand nous allons dîner
Softly, in my heart of mine, I talk to you
Doucement, dans mon cœur, je vous parle

Has anybody of you two
Comme chacun de vous deux
Got half a mind to go to the zoo
J'ai un demi-esprit pour aller au zoo
Tonight won't you think we had fun
Ce soir ne trouvez-vous pas que l'ont s'est bien amusé?
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son, one by one
Ma fille, mon fils, un à la fois
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son, one by one
Ma fille, mon fils, un à la fois

Sofly, in the winter time
Doucement, au moment de l'hiver
Softly, when it goes towards nine
Doucement, quand il est dans les 9 heures
Softly, in my heart of mine, I talk to you
Doucement, dans mon cœur, je vous parle

Go feed the dog and cat and then go
Allez donc nourrir le chien et le chat et puis partez
To bed and have your right own dream
Au lit et ayez vos propres rêves rien qu'à vous
Now be well off and start with the sun
Maintenant, soyez bien et débutez avec le soleil
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son, one by one
Ma fille, mon fils, un à la fois
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son, one by one
Ma fille, mon fils, un à la fois

Sofly, in the winter time
Doucement, au moment de l'hiver
Softly, when day's gonna shine
Doucement, quand le jour va briller
Softly, in my heart of mine, I talk to you
Doucement, dans mon cœur, je vous parle

About my actual favorite matter
De mes sujets actuels favoris
That's how to live and laugh and feel better
C'est ainsi que l'ont vit et rit et se sent mieux
I cut the bread for them and they run
Je coupe le pain pour eux et ils accourent
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
Off and away they set out for living
Au large, ils partent pour vivre au loin
Love them if ever they come, wherever they've gone
Je les aime d'où qu'ils viennent, qu'importe où ils étaient
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son, one by one
Ma fille, mon fils, un à la fois
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son
Ma fille, mon fils
My daughter, my son, one by one
Ma fille, mon fils, un à la fois
Softly
Doucement