Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Be Free (Bonus Track)» par Panic! At The Disco

Is there a heart inside the night
I can feel is vital signs
The beat goes dry, and the spirit dies
I wanna dig this Tinseltown 'til it's six feet underground
It's safe to say that timing is everything (is everything)
Est-ce qu'il y a un cœur dans la nuit
Je peux ressentir ses signes vitaux
Le battement devient sec et l'esprit meurt
Je veux creuser cet Tinseltown(1) jusqu'à ce qu'il atteingne 6 pieds sous terre
C'est sécuritaire de dire que ce moment est tout (est tout)

I wanna be free, I wanna be loved
I wanna be more than you're thinking of
Everything seems to be estranged when you're alone...
Je veux être libre, je veux être aimé
Je veux être plus que ce que tu penses
Tout semble être étranger quand tu es seul...

Played our parts and covered ground
Drowned our sorrows, laid 'em down
My memory is keeping the effigy
Nos parties jouées et sol recouvert
Nos chagrins noyés, exposons-les
Ma mémoire garde l'effigie

I wanna be free, I wanna be loved
I wanna be more than you're thinking of
Everything seems to be estranged when you're alone...
Je veux être libre, je veux être aimé
Je veux être plus que ce que tu penses
Tout semble être étranger quand tu es seul...

One day I'll stop keeping track
(Is it me, is it you?)
And give myself time to react
One day... one day...
Un jour j'arrêterai de surveiller
(Est-ce moi, est-ce toi?)
Et laisse-moi le temps de réagir

I wanna be free, I wanna be loved
I wanna be more than you're thinking of
Everything seems to be estranged when you're alone...
Je veux être libre, je veux être aimé
Je veux être plus que ce que tu penses
Tout semble être étranger quand tu es seul...

Wanna be free, wanna be loved
Wanna be more than you're thinking of
Everything seems to be estranged when you're alone...
Oh... (Yeah!)
Je veux être libre, je veux être aimé
Je veux être plus que ce que tu penses
Tout semble être étranger quand tu es seul..
Oh... (Ouais!)

______________________________
(1)Tinseltown: Mot utilisé pour identifier le ''merveilleux'' monde qu'est Hollywood.