Paroles et traduction de la chanson «I Fall Apart» par CrashScene

(I Fall Apart)
(Je m'écroule)

In the wake of everything
I watch you fall and get back up
Without a scrape
You do just what you please
Now be a perfect mess on broken knees
À la suite de tout
Je te regarde tomber et remonter
Sans une éraflure
Tu fais juste ce qui te plaît
Maintenant sois un désordre parfait sur tes genoux brisés

I fall apart every time
Your name is on my heart
(I fall apart, I fall apart)
So tell me what I have to do
To get away from loving you
(I fall apart)
I'll find somebody new
Je m'écroule à chaque fois
Ton nom est gravé dans mon cœur
(Je m'écroule, je m'écroule)
Alors dis-moi ce que je dois faire
Pour éviter de t'aimer
(Je m'écroule)
Je trouverai quelqu'un d'autre

I see you slut...
Strut down the street
I'm horrified at all the glances your eyes meet
Just for fun, to torture me
You flash your smile
And for a fact, it's killing me
Je te vois salope...
Pavaner la rue
Je suis horrifié par tous les regards que tes yeux rencontrent
Juste pour t'amuser, me torturer
Tu fais un grand sourire
Et de source sûre, ça me tue

I fall apart, (I fall apart) every time
Your name is on my heart
(I fall apart, I fall apart)
So tell me what I have to do
To get away from loving you
(I fall apart)
Je m'écroule, (je m'écroule) à chaque fois
Ton nom est gravé dans mon cœur
(Je m'écroule, je m'écroule)
Alors dis-moi ce que je dois faire
Pour éviter de t'aimer
(Je m'écroule)

I'll find somebody new
I'll find somebody new
I'll find somebody new
Je trouverai quelqu'un d'autre
Je trouverai quelqu'un d'autre
Je trouverai quelqu'un d'autre

Down and out...
I hope I never need you
Down and out...
I never wanna see you
Down and out
(x4)
Au plus mal...
J'espère ne jamais avoir besoin de toi
Au plus mal...
Je ne veux jamais te revoir
Au plus mal...
(x4)

Down and out...
I never wanna see you again
Down and out...
I hope I never need you again
Down and out...
I never wanna see you again
I never wanna see you again
Au plus mal...
Je ne veux jamais te revoir
Au plus mal...
J'espère ne jamais avoir besoin de toi
Au plus mal...
Je ne veux jamais te revoir
Je ne veux jamais te revoir

I fall apart every time
Your name is on my heart
(I fall apart, I fall apart)
So tell me what I have to do
To get away from loving you
(I fall apart)
I'll find somebody new
I'll find somebody new
I'll find somebody new
Je m'écroule à chaque fois
Ton nom gravé est dans mon cœur
(Je m'écroule, je m'écroule)
Alors dis-moi ce que je dois faire
Pour éviter de t'aimer
(Je m'écroule)
Je trouverai quelqu'un d'autre
Je trouverai quelqu'un d'autre
Je trouverai quelqu'un d'autre