Paroles et traduction de la chanson «Make You Believe In Love» par Marcus & Martinus

(Make You Believe In Love)
(Cela te fait-il croire en l'amour ?)

Pay no attention no
Pay no attention
To the feeling of the doubt
Lock them haters all around
They won't bother us
They won't bother
Pay no attention
'Cause I know that you've been hurt
And I know how to get you good
Ne fais pas attention, non
Ne fais pas attention
Au sentiment du doute
Bloque les haineux tout autour
Ils ne nous dérangeront pas
Ils ne dérangeront pas
N'y fais pas attention
Parce que je sais que tu as été blessée
Et je sais comment te faire du bien

They won't bother us
They wont't bother
They won't bother us
(Na na na na na na na na)
Put your skin, put your skin to mine
(Na na na na na na na na)
Put your skin to mine
Ils ne nous dérangeront pas
Ils ne dérangeront pas
Ils ne nous dérangeront pas
(Na na na na na na na na)
Pose ta peau, pose ta peau contre la mienne
(Na na na na na na na na)
Pose ta peau contre la mienne

Baby when you feel like this,
when you feel like this
Tell me do you believe in love ?
Baby when it's real like this,
you and me like this
Does it make you believe in love ?
I'll make you a believer, we can call it love
Baby when it's real like this,
you and me like this
Does it make you believe in love ?
Bébé quand tu te sens comme ça,
Quand tu te sens comme ça
Dis-moi, crois-tu en l'amour?
Bébé quand c'est réel comme ça,
Toi et moi comme ça
Cela te fait-il croire en l'amour ?
Je ferai de toi une croyante, nous pouvons appeler ça de l'amour
Bébé, quand c'est réel comme ça,
Toi et moi comme ça
Cela te fait-il croire en l'amour ?

Baby when you feel like this,
when you feel like this
Tell me do you believe in love ?
Baby when it's real like this,
you and me like this
Does it make you believe in love ?
I'll make you a believer, we can call it love
Baby when you feel like this,
you and me like this
Does it make you believe in love ?
Bébé quand tu te sens comme ça,
Quand tu te sens comme ça
Dis-moi, crois-tu en l'amour ?
Bébé quand c'est réel comme ça,
Toi et moi comme ça
Cela te fait-il croire en l'amour ?
Je ferai de toi une croyante, nous pouvons appeler ça de l'amour
Bébé quand tu te sens comme ça,
Toi et moi comme ça,
Cela te fait-il croire en l'amour ?

Let me protect ya
From the crazy and the pain
You don't gotta go insane
They won't bother us
They won't bother
Baby, I'll get ya
Haters always gonna hate
We still gonna kill the game
Laisse-moi te protéger
De la folie et de la douleur
Tu ne dois pas devenir folle
Ils ne nous dérangeront pas
Ils ne dérangeront pas
Bébé, je t'aurai
Les haineux vont toujours détester
Nous allons encore tuer le jeu

They won't bother us
They won't bother
They won't bother us
(Na na na na na na na na)
Put your skin, put your skin to mine
(Na na na na na na na na)
Put your skin to mine
Ils ne nous dérangeront pas
Ils ne dérangeront pas
Ils ne nous dérangeront pas
(Na na na na na na na na)
Pose ta peau, pose ta peau contre la mienne
(Na na na na na na na na)
Pose ta peau contre la mienne

Baby when you feel like this,
when you feel like this
Tell me do you believe in love ?
Baby when it's real like this,
you and me like this
Does it make you believe in love ?
I'll make you a believer, we can call it love
Baby when you feel like this,
you and me like this
Does it make you believe in love ?
Bébé quand tu te sens comme ça,
Quand tu te sens comme ça
Dis-moi, crois-tu en l'amour ?
Bébé quand c'est réel comme ça,
Toi et moi comme ça
Cela te fait-il croire en l'amour ?
Je ferai de toi une croyante, nous pouvons appeler ça de l'amour
Bébé quand tu te sens comme ça,
Toi et moi comme ça,
Cela te fait-il croire en l'amour ?

(Na na na na na na)
(Na na na na na na)
(Na na na na na na)
(Na na na na na na)
I'll make you a believer, we can call it love
Baby when you feel like this,
when you feel like this
Does it make you believe in love ?
(Na na na na na na)
(Na na na na na na)
(Na na na na na na)
(Na na na na na na)
Je ferai de toi une croyante, nous pouvons appeler ça de l'amour
Bébé quand tu te sens comme ça,
Quand tu te sens comme ça
Cela te fait-il croire en l'amour ?

We can believe in love
Oh yeah
With you
Nous pouvons croire en l'amour
Oh ouais
Avec toi

Pay no attention
To the feeling of the doubt
Lock them haters all around
They won't bother us
They won't bother
(Yeah)
Ne fais pas attention
Au sentiment du doute
Bloque les haineux tout autour
Ils ne nous dérangeront pas
Ils ne dérangeront pas
(Ouais)

Baby when you feel like this,
when you feel like this
Tell me do you believe in love ?
Baby when it's real like this,
you and me like this
Does it make you believe in love ?
I'll make you a believer, we can call it love
Baby when you feel like this,
you and me like this
Does it make you believe in love ?
Bébé quand tu te sens comme ça,
Quand tu te sens comme ça
Dis-moi, crois-tu en l'amour ?
Bébé quand c'est réel comme ça,
Toi et moi comme ça
Cela te fait-il croire en l'amour ?
Je ferai de toi une croyante, nous pouvons appeler ça de l'amour
Bébé quand tu te sens comme ça,
Toi et moi comme ça,
Cela te fait-il croire en l'amour ?

(Na na na na na na)
(Na na na na na na)
(Na na na na na na)
(Na na na na na na)
I'll make you a believer, we can call it love
Baby when you feel like this,
when you feel like this
Does it make you believe in love
(Na na na na na na)
(Na na na na na na)
(Na na na na na na)
(Na na na na na na)
Je ferai de toi une croyante, nous pouvons appeler ça de l'amour
Bébé quand tu te sens comme ça,
Quand tu te sens comme ça
Cela te fait-il croire en l'amour ?