Paroles et traduction de la chanson «First Kiss» par Marcus & Martinus

(First Kiss)
(Premier baiser)

I was thinking about
How you look with the
Moon lighting up your eyes
Je pensais à
Comment tu ressemblais avec la
Lune qui illumine tes yeux

You're in my head,
In my heart and I know it's right
Tu es dans ma tête,
Dans mon cœur et ça me va

I got your hand in my hand
And i'm digging this thing,
Digging this thing when
You're looking like bling
J'ai ta main dans la mienne
Et j'aime ça,
J'aime ça quand
Tu ressembles à un joyau

Never let you go,
Imma do what I
Know it's right
Je ne te laisserai jamais partir
Je vais faire ce que
Je sais qu'il est juste de faire

And if I could feel your lips tonight
I think I wanna do this every night
Et si je pouvais sentir tes lèvres ce soir
Je pense que je voudrais les sentir chaque nuit

You are my first kiss
Never knew it could feel like this
I think I'm in love
Tu es mon premier baiser
Je n'ai jamais su qu'on pouvait se sentir comme ça
Je pense être amoureux

You are my first kiss
Never knew it could feel like this
I think I'm in love
Tu es mon premier baiser
Je n'ai jamais su qu'on pouvait se sentir comme ça
Je pense être amoureux

You are my first,
First, first kiss
Never knew it
Could feel, feel,
Feel like this
Tu es mon premier,
Premier, premier baiser
Je n'ai jamais su qu'on
Pouvait se sentir, se sentir
Se sentir comme ça

I don't know if you know
When my friends
May have said I'm
A fool for you
Je ne sais pas si tu le sais
Mais mes amis
Ont dit que je n'étais
Pas fait pour toi

And I'm feeling
That fizz so hard
Like I always do
Et je sens
Ce pétillement très fort
Comme toujours

I know I'm saying, but
I must say i'm digging
This thing, digging
This thing when you're
Looking like bling
Je sais que je l'ai déjà dit, mais
Je dois dire que j'aime
Cette chose aime
Cette chose quand tu
Ressembles à un joyau

Never let go,
Imma do what I
Know it's right
Je ne te laisserai jamais partir
Je vais faire ce que
Je sais qu'il est juste de faire

And if i could feel
Your lips tonight
I think wanna
Do this every night
Et si je pouvais sentir
Tes lèvres ce soir
Je pense que je voudrais
Les sentir chaque nuit

You are my first kiss
Never knew it
Could feel like this
I think I'm in love
Tu es mon premier baiser
Je n'ai jamais su qu'on
Pouvait se sentir comme ça
Je pense être amoureux

You are my first kiss
Never knew it
Could feel like this
I think I'm in love
Tu es mon premier baiser
Je n'ai jamais su qu'on
Pouvait se sentir comme ça
Je pense être amoureux

You are my first,
First, first kiss
Never knew it
Could feel, feel,
Feel like this
Tu es mon premier,
Premier, premier baiser
Je n'ai jamais su qu'on
Pouvait se sentir, se sentir,
Se sentir comme ça
Je pense être amoureux

Been dreaming
Of you so long,
So I really had
To write you
This song
J'ai rêvé
De toi si longtemps,
Donc je devais vraiment
T'écrire
Cette chanson

And I've been
Known to put my
Worst right out
But you make me
Go silent now
Et je suis
Connu pour exposer
Mes défauts dès le début
Mais tu me fais
Perdre la voix maintenant

What can i say?
Que peux-je dire?

You are my first (first)
Kiss (kiss)
Never knew it could
Feel like this (feel like this)
I think I'm in love
Tu es mon premier (premier)
Baiser (baiser)
Je n'ai jamais su qu'on
Pouvait se sentir comme ça (se sentir comme ça)
Je pense être amoureux

You are my first,
First, first kiss
Never knew it
Could feel, feel,
Feel like this
Tu es mon premier,
Premier, premier baiser
Je n'ai jamais su qu'on
Pouvait se sentir, se sentir,
Se sentir comme ça

You are my first
(you are my first)
First, first kiss
Never knew it could
Feel, feel, feel like this
Tu es mon premier,
(Tu es mon premier)
Premier, premier baiser
Je n'ai jamais su qu'on pouvait
Se sentir, se sentir, se sentir comme ça