Paroles et traduction de la chanson «Sticks And Stones» par Ulrik Munther

(Sticks And Stones)
(Des bâtons et des pierres)

Eh eh
Yeah yeah
Oh oh oh
Eh eh
Ouais ouais
Oh oh oh

Just another day
Same in every way
Doing what I should do
What other people say ?
Juste un autre jour
Identiques en tous points
Je fais ce que je devrais faire
Qu'est-ce que les gens disent ?

I think it's time I take
Charge of my own faith
I know it's not too late, it's not too late, it's not too late
Je pense qu'il est temps de prendre
La charge de ma propre foi
Je sais que ce n'est pas trop tard, que ce n'est pas trop tard, que ce n'est pas trop tard

Eh Eh
Yeah yeah
Oh oh oh
Eh eh
Ouais ouais
Oh oh oh

Well you can break my bones
With sticks and stones
But you can't hold me down
I think it's time I break
The rules you make and make some of my own
I'm taking all your flaws
Your sticks and stones
Your sticks and stones...
Eh bien vous pouvez me briser les os
Avec des bâtons et des pierres
Mais vous ne pouvez pas me maintenir
Je pense qu'il est temps que je brise
Les règles que vous faîtes et que j'établisse les miennes
Je prends tous vos défauts
Vos bâtons et pierres
Vos bâtons et pierres...

Mistakes I have made
Cut me like a blade
But what really kills me
Is the madness I've obeyed
So to save my soul
I'm taking all they stole
Les erreurs que j'ai faites
Me coupent comme une lame
Mais ce qui me tue vraiment
C'est la folie avec laquelle j'ai obéi
Donc pour sauver mon âme
Je prends tout ce qu'ils ont volé

'm breaking my parole, I'm letting go, I'm letting go yeah
Je brise ma promesse, je lâche prise, je lâche prise ouais

Eh eh
Yeah yeah
Oh oh oh
Eh eh
Ouais ouais
Oh oh oh

Well you can break my bones
With sticks and stones
But you can't hold me down
I think it's time I break
The rules you make and make some of my own
I'm taking all your flaws
Your sticks and stones
Your sticks and stones
Eh bien vous pouvez me briser les os
Avec des bâtons et des pierres
Mais vous ne pouvez pas me maintenir
Je pense qu'il est temps que je brise
Les règles que vous faîtes et que j'établisse les miennes
Je prends tous vos défauts
Vos bâtons et pierres
Vos bâtons et pierres