Paroles et traduction de la chanson «Soldiers» par Ulrik Munther

(Soldiers)
(Soldats)

If you wanna know
You wounded me
You wounded me down to the bone
But a little bit
Just a part of me
A part of me knows
We don’t wanna fight on
Si tu veux savoir
Tu m'as blessé
Tu m'as blessé jusqu'aux os
Mais un petit peu
Juste une partie de moi
Une partie de moi sait
Que nous ne voulons pas nous battre

And I
Know your pain
Is the same
And I forgive you
Et je
Sais que ta douleur
Est la même
Et je te pardonne

We’re soldiers
We’re soldiers
Armies of one on a battle field
We’re soldiers
And soldiers bleed
Woh oh oh
Before it's
All over
You'll never be unforgiveable
You and I we’re soldiers
Nous sommes des soldats
Nous sommes des soldats
Une armée à nous tout seul sur un champ de bataille
Nous sommes des soldats
Et des soldats saignent
Woh oh oh
Avant que tout soit
Fini
Tu ne seras jamais impardonnable
Toi et moi nous sommes des soldats

No victories
Or apologies
That we’re hurting too much to give
And I
Realize
Our bitter lies
Are killing everything that we wanna let live
Pas de victoires
Ou d'excuses
Que nous sommes trop blessés pour faire
Et je
Me rends compte
Que nos mensonges amers
Tuent tout ce que nous voudrions laisser vivre

And I
Know your pain
Is the same
And I forgive you
Et je
Sais que ta douleur
Est la même
Et je te pardonne

And after all that we've been through
We gotta find a way to move on
You and I we're soldiers...
Et après tout ce que nous avons pu traverser
Nous devons trouver le moyen d'avancer
Toi et moi sommes des soldats...