Paroles et traduction de la chanson «Candy Cane Lane» par Sia

Candy Cane Lane (1)

Take a trip down Candy Cane Lane with me
Viens faire une balade à Candy Cane Lane avec moi
It's the cutest thing I swear you'll ever see
C'est la chose la plus mignonne, je jure que tu ne verras jamais
It's the best, so get dressed, I'll impress
C'est le meilleur, alors habille-toi, je vais t'impressionner
You with the colors of the rainbow
Avec les couleurs de l'arc-en-ciel
Take a trip down Candy Cane Lane with me
Viens faire un tour à Candy Cane Lane avec moi
It's so magical, let's go there in your dreams
C'est si magique, allons -bas dans tes rêves
It's the best, so get dressed, I'll impress
C'est le meilleur, alors habille-toi, je vais t'impressionner
You with the lights in all their windows
Avec les lumières à toutes leurs fenêtres

Red and yellow and pink and green
Rouge et jaune, rose et vert
Orange and purple and blue
Orange et violet, et bleu
Christmas is waiting for you
Noël t'attend
Christmas is waiting for you
Noël t'attend
(x2)

(Chorus:)
Candy Cane Lane, bring a friend this holiday
Candy Cane Lane, je t'amène un ami ces vacances
Bring a friend who loves to play, we'll eat all the candy canes
Amène un ami qui aime jouer, nous mangerons tous les sucres d'orge
Oh, Candy Cane Lane, bring a friend this holiday
Oh, Candy Cane Lane, je t'amène un ami ces vacances
Bring a friend who loves to play, we'll eat all the candy canes
Amène un ami qui aime jouer, nous mangerons tous les sucres d'orge

Candy canes
Sucres d'orge
We'll eat candy canes
Nous allons manger des sucres d'orge

Take a trip down Candy Cane Lane with me
Viens faire une balade à Candy Cane Lane avec moi
I'll call Rudolph down to meet us in the street
J’appellerai Rudolph pour qu'il nous rejoigne dans la rue
We can dance, he can prance
Nous pouvons danser, il peut se dandiner
There's no can't's, 'cause here, everything is possible
Il n'y a pas de 'on ne peut pas' car ici tout est possible
Take a trip down Candy Cane Lane with me
Viens faire une balade à Candy Cane Lane avec moi
Let's get Santa out and get him on his feet
Sortons le Père Noël et mettons-le sur pieds
We can dance, holding hands
Nous pouvons danser, nous tenir les mains
Ain't no can't's, 'cause here, everything is possible
Il n'y a pas de 'on ne peut pas' car ici tout est possible

(Chorus)

Candy canes
Sucre d'orge
We'll eat candy canes
Nous mangerons des sucres d'orge
__________
(1) Candy Cane Lane est un quartier à Los Angeles, situé entre les rues Lubao et Oxnard à Woodland Hills. Tous les ans entre le second samedi de décembre et le dernier jour de l'année, tous les habitants illuminent leur maison.