Paroles de la chanson «Lying With You» par Charlotte Gainsbourg

M'allonger contre toi

J'ai touché un visage de cire
Qui certainement t'a fait fuir
Ta jambe nue sortait du drap
Sans pudeur et le sang froid
Au coin de la bouche, une traînée
Tu n'aurais pas aimé
J'étais allongée contre toi
J'ai pris ce droit, sans foi

(Chorus:)
My feet are hovering above ground
Mes pieds planent au-dessus du sol
Ready to follow
Prête à suivre
My mouth is whispering in raptures
Ma bouche chuchote de ravissement
Celebrating you
Te célébrant

Laisse-moi donc imaginer
Que j'étais seule à t'aimer
D'un amour pur de fille chérie
Pauvre pantin transi
Où est parti mon baiser
Quand le coffre s'est fermé
J'entends toujours battre les clous
Toi perdu, moi éperdue

(Chorus)

Shall we dream happy ever after?
Devrons-nous rêver heureux pour toujours?
Pretend we do
Prétendre qu'on le fait
Playing a game of never after
Jouer à un jeu de plus jamais
Lying with you
En m'allongeant contre toi
__________
Dans ce titre, Charlotte se souvient de ses 19 ans, près du corps de son père décédé. “Ta jambe nue sortait du drap, Sans pudeur et le sang froid" (froid à cause de la mort) ..."Quand le coffre s'est fermé, J'entends toujours battre les clous" (le cercueil).
Depuis la mort de son père, Charlotte est la propriétaire de son domicile au 5 bis rue de Verneuil. C'est là, au milieu des objets de son père, qu'elle a réalisé le clip de Lying With You.