Paroles et traduction de la chanson «Heartbeat» par Marcus & Martinus

(Heartbeat)
(Battements de cœur)

You said, why am I holding on baby?
Ooh
I would never back down, are you walking out of my life?
Saying you really don't love me
Ooh
Baby you don't mean that, you remember all that we had?
Tu as dit, pourquoi je m'accroche bébé?
Ooh
Je ne reculerais jamais, es-tu en train de sortir de ma vie?
Tu dis que tu ne m'aimes pas vraiment
Ooh
Bébé tu ne le penses pas, te rappelles-tu de tout ce que nous avions?

I took it for granted that you loved me the same
But I, gotta keep on talking
J'étais convaincu que tu m'aimais de la même façon
Mais je continue de parler

Listen to my Heartbeat-beat-beat
Saying do you love me-me-me
But I'm lying here alone, so I put you in a song beside my Heartbeat-beat-beat
Écoute mes battements de cœur, battements, battements
Tu dis que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes
Mais je suis allongé ici seul, alors je te mets dans une chanson à côté de mes battements de cœur, battements, battements

I know, I haven't been the best lately
Ooh
And I really know now, I should give you all of my time
Yeah, you really do deserve better
Ooh
Gotta get you somehow, can we start all over again now?
Je sais que je n'ai pas été le meilleur dernièrement
Ooh
Et je sais désormais que je devrais te donner tout mon temps
Ouais, tu mérites vraiment mieux
Ooh
Je dois t'emmener quelque part, pouvons-nous repartir de zéro?

I took it for granted that you loved me the same
But I, gotta keep on talking
J'étais convaincu que tu m'aimais de la même façon
Mais je continue de parler

Listen to my Heartbeat-beat-beat
Saying do you love me-me-me
But I'm lying here alone, so I put you in a song beside my Heartbeat-beat-beat
Écoute mes battements de cœur, battements, battements
Tu dis que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes
Mais je suis allongé ici seul, alors je te mets dans une chanson à côté de mes battements de cœur, battements, battements

Why am I holding on baby?
I would never back down, are you walking out of my life?
Mmh
Pourquoi je m'accroche bébé?
Je ne reculerais jamais, es-tu en train de sortir de ma vie?
Mmh

So, listen to my Heartbeat-beat-beat
Saying do you love me
(Oh, and you're saying that you love me)
But I'm lying here alone, so I put you in a song beside my Heartbeat-beat-beat
Alors écoute mes battements de cœur, battements, battements
Tu dis que tu m'aimes
(Oh, et tu dis que tu m'aimes)
Mais je suis allongé ici seul, alors je te mets dans une chanson à côté de mes battements de cœur, battements, battements

Saying do you love me-me-me
But I'm lying here alone, so I put you in a song beside my Heartbeat-beat-beat
Tu dis que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes
Mais je suis allongé ici seul, alors je te mets dans une chanson à côté de mes battements de cœur, battements, battements