Paroles et traduction de la chanson «Before I Cave In» par Too Close to Touch

Avant que je m'effondre

I’ll wait for you to worry
Je vais attendre que tu t'inquiètes
As a taste of truth is burning
Alors qu'un goût de vérité brûle

Something’s slowing starving me
Quelque chose lentement m'affame
Were you even listening
Étais-tu même en train d'écouter
No, no, no
Gave you every part of me
Je t'ai donné chaque part de moi
Maybe you were meant to leave
Peut-être étais-tu censée t'en aller
So, so, so
Alors, alors, alors

You’re just no good for me
Tu n'es simplement pas bien pour moi
I’m a dying breed
Je suis une espèce qui se meurt
Two hearts that beat in sync but they could never be
Deux cœurs qui se synchronisent mais ils ne pourront jamais exister

Something’s slowly starving me
Quelque chose lentement m'affame
Were you even listening
Étais-tu même en train d'écouter
No, no, no
Gave you every part of me
Je t'ai donné chaque part de moi
Maybe you were meant to leave
Peut-être étais-tu censée t'en aller
So, so, so
Alors, alors, alors

So get out, get out of my head
Alors va-t-en, sors de ma tête
Just get out, get out I beg
Va-t-en simplement, va-t-en je t'en prie
Just get out, get out of my head
Va-t-en simplement, sors de ma tête
Before I cave in
Avant que je ne m'effondre
So get out, get out of my head
Alors va-t-en, sors de ma tête
Just get out, get out I beg
Va-t-en simplement, va-t-en je t'en supplie
Just get out, get out of my head
Va-t-en simplement, sors de ma tête
Before I cave in
Avant que je m'effondre

You’ve got your grip on me
Tu as une emprise sur moi
It’s just the way you need
C'est tel que tu en as besoin
To hell with you and everything you take from me
En enfer avec toi et tout ce que tu prends de moi

So get out, get out of my head
Alors va-t-en, sors de ma tête
Just get out, get out I beg
Va-t-en simplement, va-t-en je t'en prie
Just get out, get out of my head
Va-t-en, sors de ma tête
Before I cave in
Avant que je m'effondre
So get out, get out of my head
Alors va-t-en, sors de ma tête
Just get out, get out I beg
Va-t-en simplement, va-t-en je t'en prie
Just get out, get out of my head
Va-t-en simplement, sors de ma tête
Before I cave in
Avant que je m'effondre