Paroles et traduction de la chanson «Broken People (Ft. Rag'n'Bone Man)» par Logic

Les paumés

- Rag'N'Bone Man
(Chorus:)
We're broken people now
Nous sommes des personnes paumées à présent
We're burning out
Nous nous épuisons
So cold and bleeding now now now
Si froids et nous saignons maintenant, maintenant, maintenant
Gonna let you down
Nous allons vous décevoir
We're broken people now
Nous sommes des paumés à présent
We're broken people now
Nous sommes démunis maintenant

- Logic
Tell me that I won't ever be nothin', ain't that somthin'?
Je me dis que je ne serai jamais rien, n'est-ce pas quelque chose?
I've risen from the bottom
Je suis venu de tout en bas
I got 'em eyes on the prize and inside 'em
J'ai leurs yeux sur le prix et à l'intérieur d'eux
Damn right I overcame, y'all know the name
Bon sang j'ai tout surmonté, vous connaissez tous le nom
We similar but never been the same
Nous sommes pareils mais jamais les mêmes
Everybody, yeah they know the name
Tout le monde, ouais ils connaissent le nom
Right now, we'll make it some how
Là maintenant, nous allons le faire quoiqu'il arrive
We'll make it some way
Nous allons le faire en quelque sorte
Yeah you know we gon' get it today like
Ouais vous savez que nous allons y arriver aujourd'hui du style
I'm all on my own now
Je suis tout seul maintenant
I won't ever let you down
Je ne vous laisserai jamais tomber
Won't let you down down down
Ne vous laisserai jamais tomber

Yes I've been through it
Oui j'ai traversé ça
They know I do it for the people
Ils savent que je le fais pour le peuple
I'm fighting so we be equal
Je me bats ainsi nous sommes égaux
For my son and my sequel
Pour mon fils et la suite
And anybody who listenin'
Et tous ceux qui écoutent
In their system like venom
Dans leur système comme le venin
I get in 'em and spread visciously
Je les atteins et me propage vicieusement
This is me
C'est moi

- Rag'N'Bone Man
(Chorus)

- Logic
We back at it
Nous y revoilà
Young Logic, the rap addict
Le jeune Logic, accro au rap
Giving it every part of myself on the real you would think that I'd be asthmatic
Lui donnant chaque part de moi réellement, vous devez penser que je suis asthmatique
Allergic to your bullshit, yeah that's right I done had it
Allergique à votre merde, ouais c'est vrai je l'ai fait
Real all the time, if you rep it get it tatted right now
Sincère tout le temps, si vous le représentez, faites-le en tatouant de suite
This right here a vibe right now
C'est bien, voici un vibration
I am too alive right now
Je me sens trop vivant maintenant
I'm alive right now
Je suis vivant
Come on feel the vibe right now
Venez et ressentez la vibration
Feel the vibe
Ressentez la vibration
Feel the vibe
Ressentez la vibration
Feel the- Feel the- Feel, Feel the- Feel the vibe
Ressentez la- ressentez la, ressentez la vibration

Yes I've been through it
Oui j'ai traversé ça
They know I do it for the people
Ils savent que je le fais pour le peuple
I'm fighting so we be equal
Je me bats ainsi nous sommes égaux
For my son and my sequel
Pour mon fils et la suite
And anybody who listenin'
Et tous ceux qui écoutent
In their system like venom
Dans leur système comme le venin
I get in 'em and spread visciously
Je les atteins et me propage vicieusement
This is me
C'est moi

- Rag'N'Bone Man
(Chorus)

Broken we ain't beaten
Brisés mais nous ne sommes pas battus
There's no glory in defeat
Aucune gloire dans la défaite
We won't fall into the cracks between our streets
Nous ne tomberons pas dans les fissures de nos rues
We're broken people now
Nous sommes des paumés à présent
We're broken people now
Nous sommes démunis maintenant

(Chorus)