Facebook

 

Paroles de la chanson «Mya» par DAISY DRIVER

Mya, ne s’élance que dans ses rĂȘves
De l’écorce jusqu’à la sĂšve
Et se laisse aller sur le modùle d’un monde en sommeil
Mya, mélomane et solitaire
Une femme part Ă  la guerre
A la croisĂ©e de l’absence et de l’errance sur d’autres terres

Danse, sur la trance !
C’est la thùse à Mya, thùse à Mya
Danse, dans nos ventres !
C’est la thùse à Mya, thùse à Mya,

Mya, se déchaine dans le temps
Loin des villes et loin des gens
Sur les futurs chants obscurs des oiseaux mort-nés dans le vent
Mya, c’est la fin de l’Angleterre
Le dĂ©but d’une nouvelle Ăšre
L’avenir est gravĂ© sur le corps d’une danseuse en colĂšre

Danse, sur la trance !
C’est la thùse à Mya, thùse à Mya
Danse, dans nos ventres !
C’est la thùse à Mya, Thùse à Mya,

Danse, sur la trance !
C’est la thùse à Mya, thùse à Mya
Danse, dans nos ventres !
C’est la thùse à Mya, Thùse à Mya

______________________________________
Dans sa chanson, DAISY DRIVER parle de Mya, une fille qui a pour passion la danse.

Lorsqu'elle chausse ses patins, Mya part rejoindre quelques instants son monde imaginaire (Mya, ne s’élance que dans ses rĂȘves). C'est son moyen Ă  elle de s'Ă©vader, de mettre de cĂŽtĂ© tous les soucis de vie quotidienne, en oubliant le temps d'une danse le monde rĂ©el (Mya se laisse aller sur le modĂšle d’un monde en sommeil ou Loin des villes et loin des gens).

Mya danse avec son corps mais aussi avec son Ăąme (l'Ă©corce symbolisant le corps et la sĂšve symbolisant l'Ăąme).

Quand elle danse, Mya se sent invincible, prĂȘte Ă  surmonter toutes les Ă©preuves (Une femme part Ă  la guerre).

Les futurs chants obscurs sont un rappel aux soucis qu'on ne peut pas survoler (oiseaux mort-nés dans le vent), et qu'il faudra tÎt ou tard affronter. Mais, Mya se prépare et se renforce petit à petit (Mya, se déchaine dans le temps)

La fin de l’Angleterre signifie l'indĂ©pendance. L'Angleterre Ă©tant ici utilisĂ©e comme le synonyme de civisme et donc de respect des rĂšgles de politesse. On comprend donc que Mya n'a plus peur de dire "Merde" Ă  ceux qui lui "prennent la tĂȘte".

Le début d'une nouvelle Úre et l'avenir est gravé sur le corps d'une danseuse en colÚre désigne un futur dans lequel Mya est maßtre de son destin, avec une porte ouverte sur de belles perspectives.

Enfin, le refrain hurlé explique que Mya entre en transe à chaque fois qu'elle danse (Le mot "Trance" est écrit en anglais et définit aussi un style de musique électronique), la thÚse à Mya souligne sa prise de position... sa façon de voir la vie.

 
Publié par 8410 3 3 5 le 29 novembre 2017 à 15h32.
Nulle part
Chanteurs : DAISY DRIVER
Albums : Nulle Part

Voir la vidéo de «Mya»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000