Paroles et traduction de la chanson «cycles» par Tove Lo

What's your name?
Comment t'appelles-tu ?
I can tell you a story before we get into the game
Je peux te raconter une histoire avant que nous entrions dans le jeu
We fall head over heels overnight
Nous tombons éperdument amoureux du jour au lendemain
See my face in your future
Je vois mon visage dans ton futur
I'm in your future, in your nights, hmmm
Je suis dans ton futur, dans tes nuits, hmmm
We're intense
Nous sommes profonds
In a loop on a 24/7, don't want it to end
Dans le coup 24/24h, nous ne voulons pas que ça se termine
But reality's waitin', they say better come up for air soon
Mais la réalité attend, il vaut mieux remonter à la surface bientôt

Yeah, come up for air soon
Oui, remonter à la surface bientôt
Make a change, hmmm
Réaliser des changements

Fallin' again
Tombant encore,
And don't understand
Et je ne comprends pas,
Never my plan, nah
Ce n'est jamais dans mes plans, non
I'm in a cycle
Je suis dans un cycle
Yeah, I admit it
Oui, je l'admets
How can I change it when I don't know when I'm in it?
Comment puis-je y faire quelque chose, alors que j'ignore que je suis à l'intérieur ?
I'm in a cycle
Je suis dans un cycle
Swear this is different
Je jure que c'est différent
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
Je ne veux pas y mettre un terme, mais si tu pars je continue de tourner
I'm in a cycle
Je suis dans un cycle
Don't make me hate you
Ne fais pas en sorte que je te déteste
Just 'cause I talk about the things I've done before you
Juste parce que je parle de choses que j'ai faites avant toi
I'm in a cycle
Je suis dans un cycle
Swear this is different
Je jure que c'est différent
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
Je ne veux pas y mettre un terme, mais si tu pars je continue de tourner
You're afraid (yeah)
Tu as peur
The way I love you now and my love in the past are the same
Mon amour d'aujourd'hui est le même que celui d'hier
And the things that I say are exactly what I used to tell them
Et les choses que je dis, sont exactement les mêmes que je leur disais
And that really hurts me, but I know, mmm
Et ça me fait souffrir, mais je sais, mmm
Fallin' again
Tombant encore
and don't understand
et je ne comprends pas,
Never my plan, no
Ce n'est jamais dans mes plans, non
I'm in a cycle
Je suis dans un cycle
Yeah, I admit it
Oui, je l'admets,
How can I change it when I don't know when I'm in it?
Comment puis-je y faire quelque chose, alors que j'ignore que je suis à l'intérieur ?
I'm in a cycle
Je suis dans un cycle
Swear this is different
Je jure que c'est différent,
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
Je ne veux pas y mettre un terme, mais si tu pars je continue de tourner
I'm in a cycle
Je suis dans un cycle
Don't make me hate you
Ne fais pas en sorte que je te déteste
Just 'cause I talk about the things I've done before you
Juste parce que je parle des choses que j'ai faites avant toi
I'm in a cycle
Je suis dans un cycle
Swear this is different
Je jure que c'est différent
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
Je ne veux pas y mettre un terme, mais si tu pars je continue de tourner
It's so romantic in a way
C'est si romantique, quelque part
Why don't you catch me when I sway?
Pourquoi ne me rattrapes-tu pas quand je tangue ?
'Cause when my heart falls out of place
Parce que mon coeur est tombé quelque part
I know (oh, oh, oh)
Je sais (oh,oh,oh)
I'm in a cycle
Je suis dans un cycle
Yeah, I admit it
Oui, je l'admets
How can I change it when I don't know when I'm in it?
Comment pourrais-je y faire quelque chose, alors que j'ignore que je suis à l'intérieur ?
I'm in a cycle
Je suis dans un cycle
Swear this is different
Je jure que c'est différent,
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
Je ne veux pas y mettre un terme, mais si tu pars je continue de tourner
I'm in a cycle
Je suis dans un cycle
Don't make me hate you
Ne fais pas en sorte que je te déteste
Just 'cause I talk about the things I've done before you
Juste parce que je parle des choses que j'ai faites avant toi
I'm in a cycle
Je suis dans un cycle,
Swear this is different
Je jure que c'est différent
Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
Je ne veux pas y mettre un terme, mais si tu pars je continue de tourner