Paroles et traduction de la chanson «I Won't Let You Down» par HRVY

Je ne te laisserai pas tomber

I wish that we could just talk
Je voudrais qu'on puisse juste parler
But I don't really know where to start
Mais je ne sais pas vraiment par où commencer
Yeah, you got every right to be mad
Ouais, tu as le droit d'être furieuse
After all of the things that I said
Après toutes les choses que j'ai dites
I know I didn't deal with the things properly
Je sais que je n'ai pas bien géré les choses
But now I'm tryna be the man I supposed to be
Mais dorénavant j'essaie d'être l'homme que je suis censé être
If I don't then I'll live the regret
Si je ne le fais pas, j'aurai des regrets
'Cause I hate that I left you upset
Parce que je déteste de t'avoir laissée bouleversée

Threw keys on the table
J'ai jeté les clefs sur la table
Said that I was grateful
Dit que j'étais reconnaissant
And I thought I was strong, no
Et je pensais que j'étais fort, non

(Chorus:)
I know I hurt you
Je sais que je te fais du mal
Never said 'I love you'
Je ne t'ai jamais dit "je t'aime"
But I'm saying now
Mais je le dis maintenant
And you should know that
Et tu devrais savoir que
I'm not gonna hold back
Je ne vais pas me retenir
This time around
Cette fois-ci
If you give me another chance
Si tu me donnes une autre chance
I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber
If you give me another chance
Si tu me donnes une autre chance
I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber

I know I messed up but to tell you the truth
Je sais que j'ai foiré mais pour te dire la vérité
I was too busy hanging out with my crew
J'étais trop affairé à traîner avec ma bande
You were so cool with it ain't no excuse
Tu étais si cool avec ça, pas d'excuses
I should spend a little time with you
Je devais passer un peu de temps avec toi
Instead of just playing around, messing about that
Au lieu de faire l'idiot, de déconner avec ça
I'm in the driver seat but who's the passenger now
Je suis sur le siège du conducteur, mais qui est la passagère maintenant
Sat here trying to figure out
Assis là essayant de comprendre
Same song going round and round
La même chanson qui tourne encore et encore

Threw keys on the table
J'ai jeté les clefs sur la table
Said that I was grateful
Dit que j'étais reconnaissant
And I thought I was strong, ohhh
Et je pensais que j'étais fort, ohhh

(Chorus)

There are some things that we can not change
Il y a certaines choses qu'on ne peut changer
No, we can't go back in time
Non, on ne peut pas remonter le temps
But I hope that it isn't too late
Mais j'espère qu'il n'est pas trop tard
To give it another try, oh, I
Pour une seconde chance, oh, je...

(Chorus)

If you give me another chance
Si tu me donnes une autre chance
I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber